1
00:01:55,650 --> 00:01:59,805
نحن بحاجة إلى السيارة.
يجب أن نأخذ الفتيات إلى...

2
00:02:00,563 --> 00:02:01,682
جوني.

3
00:02:04,068 --> 00:02:05,068
جوني.

4
00:02:07,237 --> 00:02:09,439
-جوني!
- نحن ميتون بالفعل.

5
00:02:12,535 --> 00:02:13,535
جوني.

6
00:02:14,705 --> 00:02:15,705
اقتلني.

7
00:02:16,790 --> 00:02:17,790
استيقظ.

8
00:02:18,041 --> 00:02:19,041
استيقظ!

9
00:02:34,265 --> 00:02:35,925
اسمي كيرت ماثيسون.

10
00:02:37,226 --> 00:02:38,679
عمري 35 سنة.

11
00:02:39,396 --> 00:02:41,224
<ط> نهاية العالم:
صوت الحرب وغضبها</i>

12
00:02:41,316 --> 00:02:45,061
لقد عشت 12787 يومًا.

13
00:02:45,111 --> 00:02:46,812
<i>لا تزال هناك حاجة إلى اللقاحات</i>

14
00:02:46,903 --> 00:02:50,025
كان لدي نفس الكابوس
آخر 5475 ليلة.

15
00:02:50,116 --> 00:02:53,903
كنت دائما جيدة جدا
في مسألة البقاء هذه.

16
00:02:53,995 --> 00:02:55,113
<i>تغير المناخ</i>

17
00:02:55,246 --> 00:02:56,988
لكني لا أعرف كم
كلما أستطيع أن أتحمل.

18
00:03:00,416 --> 00:03:01,416
اقتلني.

19
00:03:07,087 --> 00:03:08,456
أنا أعرف اسمك.

20
00:03:19,352 --> 00:03:20,511
كورت.

21
00:05:06,376 --> 00:05:09,038
آلاف السنين من التقدم..

22
00:05:09,714 --> 00:05:12,125
وكانوا بحاجة فقط
30 يوما لتدمير كل شيء.

23
00:05:12,217 --> 00:05:14,253
العالم الذي كنت أعرفه لم يعد موجودا.

24
00:05:17,264 --> 00:05:18,299
اثنين.

25
00:05:19,058 --> 00:05:23,304
الكوارث البيئية و
ركود اقتصادي عالمي..

26
00:05:23,394 --> 00:05:24,888
- كم؟
- مائة.

27
00:05:24,979 --> 00:05:26,765
أطلقوا العنان للفوضى في كل مكان.

28
00:05:26,898 --> 00:05:27,898
على ما يرام.

29
00:05:32,402 --> 00:05:36,066
انخفض عدد السكان
غادر الناس المدن.

30
00:05:37,951 --> 00:05:41,572
الحضارة الغربية
لقد انهار في حوالي 30 يومًا.

31
00:05:42,790 --> 00:05:44,240
أطلقوا عليه "الشهر الأسود".

32
00:05:48,921 --> 00:05:49,956
خمسة؟

33
00:05:51,256 --> 00:05:52,416
على الأرض!

34
00:05:52,508 --> 00:05:54,460
أغلق فمك وانزل إلى الأرض!

35
00:05:54,593 --> 00:05:56,796
ألم تسمعني،
أنت بائسة ابن العاهرة؟

36
00:05:58,097 --> 00:05:59,590
اصمت، اصمت!

37
00:06:01,434 --> 00:06:03,470
- يا.
- حسنا، ستيف، لدينا كل شيء.

38
00:06:04,520 --> 00:06:05,763
تعال. يجب أن نذهب.

39
00:06:19,994 --> 00:06:21,487
ثم بدأت الحرب.

40
00:06:23,372 --> 00:06:25,616
طويلة وبلا معنى.

41
00:06:28,167 --> 00:06:29,452
وبحلول الوقت الذي انتهى فيه الأمر،

42
00:06:30,503 --> 00:06:32,497
لم أتعرف أين كنت.

43
00:06:33,298 --> 00:06:37,128
كان هناك الكثير من الدمار.

44
00:06:39,514 --> 00:06:41,717
الآن في هذا الرماد
تلك كانت مدينة،

45
00:06:44,310 --> 00:06:46,804
أريد أن أجد هدية تذكارية...

46
00:06:47,897 --> 00:06:49,933
فقط للمحاولة
أن العالم موجود.

47
00:06:50,025 --> 00:06:52,019
ترى العالم
من حوله.

48
00:06:52,694 --> 00:06:55,145
كلهم يعرفون مثلي
ماذا يحدث.

49
00:06:55,236 --> 00:06:56,813
أنا لست نبيا.

50
00:06:56,904 --> 00:06:58,481
أنا لست المسيح.

51
00:06:58,573 --> 00:07:01,152
أنا مجرد رجل
من يرى الحقيقة .

52
00:07:01,243 --> 00:07:03,236
- ونحن الملامون.
- هل أنت بخير؟

53
00:07:03,328 --> 00:07:04,821
إنه خطأنا.

54
00:07:04,912 --> 00:07:06,740
نحن السرطان

55
00:07:08,334 --> 00:07:11,663
ورم خبيث الذي يتآكل
إلى أمنا الأرض.

56
00:07:12,547 --> 00:07:16,376
نحن نستهلك العالم. إنها تقترب
نهاية الحياة على الأرض.

57
00:07:16,509 --> 00:07:19,254
رأيت العقول أكثر
رائع من جيلي...

58
00:07:19,346 --> 00:07:22,674
الوقوع في اليأس،
بالجنون...

59
00:07:22,724 --> 00:07:25,510
وابحث عن الثقب
غضب المخدرات.

60
00:07:26,685 --> 00:07:28,596
أنت أيضا ترى الحقيقة.

61
00:07:30,022 --> 00:07:34,018
نحن نجلس على ترسانة من
الأسلحة الذرية التي يسيطر عليها المجانين.

62
00:07:34,693 --> 00:07:38,066
نحن نغرق الطبيعة
مع التلوث والإشعاع.

63
00:07:39,575 --> 00:07:41,777
نحن ندمر الحياة في
اسم التقدم!

64
00:07:43,202 --> 00:07:44,570
يجب أن نخجل.

65
00:07:45,204 --> 00:07:47,324
لدينا مكان واحد فقط
أين تعيش في الكون...

66
00:07:47,916 --> 00:07:49,284
ونحن نسممها.

67
00:07:50,376 --> 00:07:52,703
لدينا قائمة
الدمار كله.

68
00:07:52,753 --> 00:07:55,957
محرقة نووية.
القنابل أصبحت بالفعل قديمة الطراز.

69
00:07:56,048 --> 00:07:57,625
القمم الجليدية تذوب،

70
00:07:58,384 --> 00:08:01,630
والتي يمكن أن تسبب أ
الانحراف في محور الأرض.

71
00:08:02,222 --> 00:08:03,714
الحد الأدنى من الانحراف

72
00:08:03,806 --> 00:08:07,259
والذي بدوره سيطلق العنان ل
عاصفة رعدية رهيبة...

73
00:08:07,393 --> 00:08:09,930
من شأنه أن يحرق كل
الأكسجين من الجو.

74
00:08:10,063 --> 00:08:13,059
نعم! إنها نهاية العالم!

75
00:08:13,150 --> 00:08:14,560
الجميع، اللعنة!

76
00:08:23,119 --> 00:08:24,404
لا تلمسني.

77
00:08:24,453 --> 00:08:25,989
- اخرج.
- نريد أن نسمع ذلك.

78
00:08:26,080 --> 00:08:27,407
هل عدت؟

79
00:08:28,291 --> 00:08:29,951
- لا يمكن أن يكون!
- الخاسر!

80
00:08:36,967 --> 00:08:38,295
لقد عاد.

81
00:08:44,849 --> 00:08:47,761
هناك 12790 يومًا.

82
00:08:51,773 --> 00:08:53,098
الإنسان خلق الزمن.

83
00:08:54,941 --> 00:08:56,184
وبسبب ذلك،

84
00:08:57,193 --> 00:09:02,607
نحن نعاني من الخوف المشلول
الذي لا يعاني منه أي حيوان آخر.

85
00:09:05,784 --> 00:09:08,739
الخوف من
وقتنا ينفد.

86
00:09:12,376 --> 00:09:13,870
أتذكر أنني عندما كنت طفلاً،

87
00:09:15,171 --> 00:09:19,000
كان لدى والدي جرة من الرخام
على الرف في غرفة المعيشة.

88
00:09:21,177 --> 00:09:24,505
وقال أنه قد حسبت واحدة
كل شهر من حياته تركه.

89
00:09:26,390 --> 00:09:28,468
الأحد الأول من كل شهر،

90
00:09:30,311 --> 00:09:31,638
لقد قمت بإزالة واحدة.

91
00:09:33,648 --> 00:09:35,851
أحتفظ بالنتيجة في رأسي.

92
00:10:33,543 --> 00:10:36,037
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، لا يعمل.

93
00:10:36,922 --> 00:10:38,207
لا شيء يعمل هنا.

94
00:10:38,299 --> 00:10:40,710
يجب أن أضع لافتة
أو شيء للتحذير.

95
00:10:40,759 --> 00:10:42,043
هل ترى تلك العلامة؟

96
00:10:42,135 --> 00:10:43,670
<i>لا توجد ضمانات</i>

97
00:10:45,389 --> 00:10:48,009
لا يمكننا بيع المعدات
العسكرية التي تعمل.

98
00:10:48,100 --> 00:10:49,552
كل شيء للعرض.

99
00:10:49,643 --> 00:10:52,886
الحكومة لا تريد هذه الأشياء
تقع في الأيدي الخطأ.

100
00:10:54,730 --> 00:10:56,056
أعطه استرداد.

101
00:10:58,276 --> 00:11:00,353
نعم. نعم، أعطني استرداد.

102
00:11:01,153 --> 00:11:02,730
لماذا لا تحصل على كتاب؟

103
00:11:02,821 --> 00:11:05,232
- الذي - التي؟
- خذ كتابا.

104
00:11:06,742 --> 00:11:07,818
إنهم أحرار.

105
00:11:08,493 --> 00:11:09,946
نعم، لا أحتاج إلى كتاب.

106
00:11:10,955 --> 00:11:12,240
جرب هذا.

107
00:11:12,999 --> 00:11:14,743
لقد كتبتها بنفسي.

108
00:11:21,507 --> 00:11:22,751
جيدة بالنسبة لك.

109
00:11:26,346 --> 00:11:30,008
ولكن، كما ترى، لا... هذا لا يعمل بالنسبة لي.

110
00:11:30,099 --> 00:11:32,970
- لست بحاجة إلى دليل لعنة.
- إنه أكثر من مجرد دليل.

111
00:11:33,103 --> 00:11:34,347
إنه كتاب للعقل.

112
00:11:34,438 --> 00:11:35,932
انا بحاجة الى الإمدادات.

113
00:11:38,026 --> 00:11:39,026
دعهم يعملون.

114
00:11:39,110 --> 00:11:41,771
بالتأكيد ذكر الموظف ذلك
لدينا إمدادات محدودة.

115
00:11:41,862 --> 00:11:44,690
- من الهبي هانسون؟ نعم بالطبع.
- جيد جدًا.

116
00:11:45,784 --> 00:11:48,111
أستطيع أن أوصيك
الموردين إذا كنت تريد.

117
00:11:48,828 --> 00:11:50,030
خذ بطاقتي.

118
00:11:52,121 --> 00:11:55,825
يعتقد الكثير من الناس أنه يقترب
نهاية العالم أنا لا.

119
00:11:56,710 --> 00:11:58,162
أنا أعلم أنه.

120
00:11:59,338 --> 00:12:02,207
الناس يتكلمون ولا يفعلون شيئا
ولكن لم يتبق سوى القليل.

121
00:12:02,298 --> 00:12:03,792
وسنكون جاهزين.

122
00:12:03,883 --> 00:12:07,338
سأتأكد من بقائهم على قيد الحياة
أفضل الأنواع لدينا.

123
00:12:08,055 --> 00:12:09,591
معي بالطبع.

124
00:12:11,559 --> 00:12:12,636
كم هو فضولي.

125
00:12:13,144 --> 00:12:15,664
اتصل بي إذا كنت تريد. أود أن أساعدك
للعثور على الأشياء التي تعمل.

126
00:12:15,730 --> 00:12:17,474
تعال إلى أحد اجتماعاتنا.

127
00:12:17,565 --> 00:12:20,517
لا تقلق، إنها ليست عبادة.
نحن مجرد البقاء على قيد الحياة.

128
00:12:20,650 --> 00:12:23,687
نعم،
لقد رأيتك بالخارج مع الحشد.

129
00:12:24,404 --> 00:12:25,480
أنا أعرف.

130
00:12:28,533 --> 00:12:29,859
أعتقد أنها مرت.

131
00:12:31,744 --> 00:12:34,239
إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.

132
00:12:36,166 --> 00:12:38,869
وهذا لديه الإصلاح.
انها مجرد المكونات المكسورة.

133
00:12:41,504 --> 00:12:44,542
لا يجب أن تدع أ
قطعة من المطاط تضربك.

134
00:12:44,675 --> 00:12:47,128
يجب أن نتعلم الإصلاح
الأشياء بأنفسنا.

135
00:12:47,845 --> 00:12:49,297
ادرسها.

136
00:12:49,722 --> 00:12:50,796
الى الكتاب.

137
00:12:53,181 --> 00:12:54,181
شكرًا لك.

138
00:13:09,283 --> 00:13:11,068
لا يوجد شيء أكثر من
حماقة هنا.

139
00:13:11,744 --> 00:13:15,197
من أين لهم هذا الهراء؟
أنا لا أحب الأشياء القديمة.

140
00:13:23,756 --> 00:13:26,709
لماذا يبدو هذا الرجل مألوفا بالنسبة لي؟
معروف؟ هل تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

141
00:13:29,261 --> 00:13:32,841
انظر يا صديقي، ناجٍ آخر.
أنا أعرف هذا غريب الأطوار.

142
00:13:33,724 --> 00:13:35,218
من أين تعرفه؟

143
00:13:35,310 --> 00:13:37,387
كنت في المتجر
لقد سرقنا تلك الليلة.

144
00:13:37,479 --> 00:13:38,555
هيا يا سيسي.

145
00:13:39,147 --> 00:13:41,891
ماذا يحدث؟
هيا، ماذا يحدث؟

146
00:13:41,982 --> 00:13:43,601
هل كل هذا ضروري؟

147
00:13:45,236 --> 00:13:47,814
لا بأس، اهدأ.

148
00:13:51,910 --> 00:13:54,821
لديك شيء هو لنا.

149
00:13:55,665 --> 00:13:58,284
لا أعرف إذا كنت على علم،

150
00:13:58,417 --> 00:14:01,286
ولكن أن تكون في هذا المكان،
يجب عليك الدفع.

151
00:14:01,419 --> 00:14:03,747
ليس لدي مال.
أريد فقط المساعدة.

152
00:14:03,838 --> 00:14:06,000
المال قريبا
لن يجدي نفعا.

153
00:14:07,009 --> 00:14:09,046
انا ذاهب لقتلك!

154
00:14:09,137 --> 00:14:10,137
تعال!

155
00:14:11,473 --> 00:14:12,424
ركلة جيدة!

156
00:14:12,474 --> 00:14:15,344
هذا يجب أن يعلمك
البقاء على قيد الحياة حقا.

157
00:14:15,435 --> 00:14:17,096
لدي حتى قناع غاز.

158
00:14:17,479 --> 00:14:19,598
هيا يا فرينشي. التقطه، اذهب.

159
00:14:21,942 --> 00:14:23,811
أين تريد أن تذهب؟

160
00:14:23,944 --> 00:14:25,562
نعم، فرينشي، اضربه.

161
00:14:26,113 --> 00:14:28,691
إذا لم نعد بحاجة إلى المال،
صديق,

162
00:14:31,619 --> 00:14:33,363
ثم،
لماذا تبيع هذا القرف؟

163
00:14:33,454 --> 00:14:35,658
نحن بحاجة إلى القليل ل
احتفظ بهذا المكان،

164
00:14:35,791 --> 00:14:39,285
شراء أحكام، وإعداد
ملجأنا في الجبال.

165
00:14:39,876 --> 00:14:41,786
لقد أنفقنا كل الأموال بالفعل.

166
00:14:44,047 --> 00:14:45,958
القرف المقدس.

167
00:14:47,300 --> 00:14:49,875
ربما سوف تموت عاجلا
لتكون قادرة على إنفاقها.

168
00:14:50,551 --> 00:14:52,378
لا أحد يغادر هنا.

169
00:14:55,973 --> 00:14:58,342
- ما الأمر أيها الفرنسي الصغير؟
- اللعنة، انه متشرد!

170
00:14:58,475 --> 00:14:59,509
لا تفعل ذلك.

171
00:15:00,226 --> 00:15:03,388
لا تتحرك سخيف
أو سأفجر عقلك!

172
00:15:05,649 --> 00:15:07,686
هيا يا صديق! ما كنت تنوي القيام به؟

173
00:15:08,987 --> 00:15:10,147
هل ستقاوم؟

174
00:15:10,238 --> 00:15:13,525
سأطلق النار على نفسي في الفم اللعين
إذا لم تصمت، اللعنة!

175
00:15:13,658 --> 00:15:15,402
- السماوات الطيبة.
- أفضل أنك لم تفعل ذلك.

176
00:15:15,493 --> 00:15:16,695
يا إلاهي!

177
00:15:17,829 --> 00:15:18,905
مذهل.

178
00:15:19,581 --> 00:15:20,581
شكرًا لك.

179
00:15:20,665 --> 00:15:24,161
فقط استدر، تعال.
هيا، هيا. التف حوله.

180
00:15:25,503 --> 00:15:27,830
- لن ينجو من هذا!
- شاذ، شاذ.

181
00:15:29,006 --> 00:15:30,006
تعال!

182
00:15:30,716 --> 00:15:32,002
القرف!

183
00:15:32,677 --> 00:15:35,381
انهض، اللعنة!

184
00:15:35,514 --> 00:15:37,383
نحن شعب متحضر حقا.

185
00:15:37,516 --> 00:15:38,551
- لا...
- هيا!

186
00:15:38,683 --> 00:15:42,137
لا نريد أن نؤذي أحداً،
لكنك لا تعرف أبدا...

187
00:15:43,522 --> 00:15:45,683
حيث يمكن
إنهاء شخص ما و...

188
00:15:48,194 --> 00:15:51,397
يكفي من فضلك.
سوف يقتلونه!

189
00:15:51,781 --> 00:15:53,024
أخبرهم أن يتوقفوا!

190
00:15:54,743 --> 00:15:56,570
- دعنا نذهب.
- هيا يا شباب.

191
00:15:57,371 --> 00:15:58,780
- انتهينا هنا.
- نعم.

192
00:16:05,044 --> 00:16:06,204
المال؟

193
00:16:06,295 --> 00:16:08,374
غداً؟ الجميع؟

194
00:16:09,800 --> 00:16:12,211
اليوم سوف يبدو وكأنه نزهة، حسنا؟

195
00:16:12,302 --> 00:16:13,921
- نعم.
- نعم.

196
00:16:22,729 --> 00:16:23,889
حصلت عليك.

197
00:16:24,898 --> 00:16:26,016
حصلت عليك.

198
00:16:50,841 --> 00:16:52,167
أنت ميت.

199
00:16:52,801 --> 00:16:54,087
اقتلني.

200
00:16:55,304 --> 00:16:56,338
نحن أموات بالفعل.

201
00:16:56,430 --> 00:16:57,631
اقتلني.

202
00:16:57,764 --> 00:16:59,757
وأفادوا بالمئات
بآلاف القتلى..

203
00:16:59,849 --> 00:17:03,679
والمليارات
دولار في الأضرار التي لحقت بالممتلكات.

204
00:17:06,274 --> 00:17:07,274
افعلها!

205
00:17:11,362 --> 00:17:12,480
يا!

206
00:17:12,613 --> 00:17:14,315
رقم لا تقل أي شيء.

207
00:17:14,448 --> 00:17:15,899
أين أنت؟ تعال وساعدنا.

208
00:17:15,991 --> 00:17:18,026
تعال وقف في هذه الزوايا.
حافظ على الإيقاع.

209
00:17:18,451 --> 00:17:20,194
هناك أشباح في هذه القاعات.

210
00:17:20,995 --> 00:17:24,365
أعطال في التيار الكهربائي،
نقص المياه الجارية...

211
00:17:24,457 --> 00:17:27,160
وقوات الشرطة
لقد وصلوا إلى حدودهم.

212
00:17:27,293 --> 00:17:30,331
هناك 12792 يومًا.

213
00:17:35,135 --> 00:17:37,712
العائلات ليس لديها شيء.
هناك عائلة ماتت...

214
00:17:37,803 --> 00:17:38,803
<i>عاصفة عالمية؟</i>

215
00:17:46,647 --> 00:17:49,808
نحن على وشك أ
انفجار في الرعاية الصحية.

216
00:17:49,858 --> 00:17:52,895
تذكر أنه ليس فقط
تم تدمير المنازل،

217
00:17:52,986 --> 00:17:54,814
ولكن أيضا
المكاتب الطبية.

218
00:17:54,906 --> 00:17:57,317
انهارت الخدمات الطبية.

219
00:17:57,408 --> 00:18:00,361
الأطباء يحاربون
محدودية الوقت والموارد.

220
00:18:00,494 --> 00:18:02,822
إنهم يعيشون في القذارة.
ليس لديهم كهرباء.

221
00:18:02,914 --> 00:18:04,991
ليس لديهم اتصالات
مع العالم الخارجي.

222
00:18:05,083 --> 00:18:07,328
هذه المنطقة مدمرة.

223
00:18:25,062 --> 00:18:26,222
اقتلني.

224
00:18:33,363 --> 00:18:34,731
خبراء الأرصاد يتحدثون...

225
00:18:34,864 --> 00:18:38,693
من احتمال حدوث تسونامي هائل
والتي ستضرب الساحل الشرقي،

226
00:18:38,784 --> 00:18:43,365
واكتشاف عواصف جديدة و
الأعاصير مع مرور كل دقيقة.

227
00:18:43,456 --> 00:18:46,952
تتنبأ نماذج الطقس
رياح سرعتها 130 كيلومترا..

228
00:19:11,776 --> 00:19:14,312
يجب أن نستيقظ.
العاصفة...

229
00:19:14,820 --> 00:19:16,564
ستصل العاصفة قريبا.

230
00:19:16,613 --> 00:19:19,609
لقد أمضيت العشرين عامًا الماضية
السفر حول العالم،

231
00:19:20,284 --> 00:19:22,570
إعداد الناس
من أجل البقاء.

232
00:19:23,621 --> 00:19:26,657
أعتقد أن طولي
الحج ينتهي هنا.

233
00:19:26,749 --> 00:19:29,578
الجو الذي
نثق ونتنفس..

234
00:19:30,003 --> 00:19:32,957
لقد أصبحت دفيئة
من الغازات السامة.

235
00:19:33,758 --> 00:19:37,836
هناك طبقة بين
الأرض والفضاء.

236
00:19:38,802 --> 00:19:40,755
الشحنة التي تحملها تلك الطبقة...

237
00:19:40,804 --> 00:19:45,926
هو 500000 كولوم
في أي وقت.

238
00:19:46,018 --> 00:19:47,428
نعم. نعم هذا صحيح.

239
00:19:47,519 --> 00:19:48,846
ماذا يعني ذلك؟

240
00:19:49,813 --> 00:19:51,766
يا لها من عاصفة
الكهربائية الرهيبة...

241
00:19:51,815 --> 00:19:55,771
سوف تدمر الحياة على الأرض
في غمضة عين.

242
00:20:07,792 --> 00:20:09,661
أحتاج إلى المزيد من الإمدادات.

243
00:20:10,336 --> 00:20:13,539
ليس لدي أي شيء آخر للتبادل،
لذلك أنا بحاجة إلى المال.

244
00:20:15,299 --> 00:20:16,626
<ط> الأمير
شركة الأمن

245
00:20:16,676 --> 00:20:18,544
أعتقد أنني يجب أن أبحث عن عمل.

246
00:20:21,304 --> 00:20:22,631
اللعنه المعتاده

247
00:20:23,056 --> 00:20:24,591
حتى في نهاية العالم.

248
00:20:25,141 --> 00:20:26,141
مرحبًا.

249
00:20:27,143 --> 00:20:29,472
أنت لست ميتا، أليس كذلك؟

250
00:20:31,023 --> 00:20:33,644
أنا لا أعتقد ذلك. ماذا تعتقد؟

251
00:20:33,735 --> 00:20:35,646
هل صحيح أنك كنت جنديا؟

252
00:20:36,862 --> 00:20:40,317
أخبرني أفضل صديق لي أنك كذلك
نوع من الجندي المجنون.

253
00:20:40,409 --> 00:20:42,069
لكنني لا أعتقد أنك مجنون.

254
00:20:42,160 --> 00:20:45,072
يا فتى، ما اسم صديقك؟

255
00:20:50,166 --> 00:20:52,412
حسنًا ، هل تريدني
أخبرك باسمي أولاً؟

256
00:20:53,087 --> 00:20:54,413
أنا أعرف اسمك بالفعل.

257
00:20:56,171 --> 00:20:57,171
كورت.

258
00:21:00,009 --> 00:21:03,046
أفضل صديق لي
قال كل شيء عنك.

259
00:21:05,766 --> 00:21:09,095
نعم؟ ما اسم صديقك؟
كيف تقول ذلك؟

260
00:21:09,186 --> 00:21:10,346
انها مجرد مثلك.

261
00:21:11,564 --> 00:21:13,099
نعم ولكن ماذا يسمى؟

262
00:21:15,026 --> 00:21:16,060
اسمه جوني.

263
00:21:16,527 --> 00:21:19,605
قال لي أنك مت و
أنك الآن شبح.

264
00:21:19,697 --> 00:21:23,526
لكنني لا أؤمن بالأشباح،
أنا ولد كبير.

265
00:21:25,620 --> 00:21:27,865
حسنا، يجب أن أذهب. وداعا وداعا.

266
00:21:36,464 --> 00:21:38,249
- بيانات الفصل؟
- جيد.

267
00:21:38,382 --> 00:21:39,752
ما الأمر يا عزيزي؟

268
00:21:39,885 --> 00:21:42,254
لديك مقابلة واحدة متبقية
المزيد لدون أنطونيو.

269
00:21:42,387 --> 00:21:44,089
- مقابلة أخرى؟
- نعم.

270
00:21:45,098 --> 00:21:47,801
- حسنا، لقد نسيت.
- مهلا، جيسيكا، انتظري.

271
00:21:48,477 --> 00:21:51,013
- هل يمكنني التحدث معك في شيء ما؟
- عن ما؟

272
00:21:51,104 --> 00:21:53,975
من أشياء كثيرة. ربما ليس الآن،
لأنني أرى أنك...

273
00:21:54,067 --> 00:21:55,392
- نعم مشغول.
- مشغول.

274
00:21:55,442 --> 00:21:58,729
ماذا عن وقت لاحق؟
أنا حر الليلة.

275
00:22:00,112 --> 00:22:01,231
الليلة؟

276
00:22:01,323 --> 00:22:04,361
حسنا، لدي أشياء للقيام بها.

277
00:22:04,452 --> 00:22:05,452
- أشياء؟
- نعم.

278
00:22:05,578 --> 00:22:08,572
- ولكن سنتحدث لاحقا.
- بالطبع.

279
00:22:14,086 --> 00:22:15,162
مرحبًا.

280
00:22:16,838 --> 00:22:17,957
آسف على الانتظار.

281
00:22:19,174 --> 00:22:20,292
هل أنت مستعد؟

282
00:22:23,428 --> 00:22:25,464
مرحبا هل أنت هناك؟

283
00:22:25,931 --> 00:22:26,931
نعم.

284
00:22:27,015 --> 00:22:28,015
هل أنت كورت؟

285
00:22:28,768 --> 00:22:31,347
- نعم.
- نعم؟ حسنًا، ادخل. اتبعني.

286
00:22:34,483 --> 00:22:35,934
هل تحتاج الجليد لذلك؟

287
00:22:36,609 --> 00:22:37,435
لا.

288
00:22:37,485 --> 00:22:39,438
- لا؟ بالتأكيد؟
- نعم، لا شيء.

289
00:22:39,989 --> 00:22:41,107
هل أنت عصبي؟

290
00:22:42,449 --> 00:22:44,652
- أنا بخير.
- ممتاز.

291
00:22:45,200 --> 00:22:48,112
لا تدع ذلك يخيفك.

292
00:22:49,705 --> 00:22:50,705
جيد.

293
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
تعال.

294
00:23:02,468 --> 00:23:03,629
عفوا يا أبي.

295
00:23:04,471 --> 00:23:06,340
أحمل المرشح الأخير.

296
00:23:08,309 --> 00:23:09,343
اجلس يا بني.

297
00:23:12,395 --> 00:23:14,806
جيسيكا,
لا تهتم بالبقاء.

298
00:23:16,649 --> 00:23:17,649
واضح.

299
00:23:24,740 --> 00:23:26,525
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

300
00:23:27,869 --> 00:23:31,741
قرأت سيرتك الذاتية وأعتقد
أنك ما نبحث عنه.

301
00:23:31,832 --> 00:23:34,410
لا خلفية، مع الخبرة
في الهندسة. باهِر.

302
00:23:34,501 --> 00:23:37,120
أحتاج لشخص ما
للحفاظ على المكان.

303
00:23:38,171 --> 00:23:39,665
وأعتقد أنك سوف تفعل جيدا.

304
00:23:40,674 --> 00:23:42,335
يا بني هل تتكلم أم ماذا؟

305
00:23:44,094 --> 00:23:46,839
نعم يا سيدي. نعم عند الضرورة.

306
00:23:47,890 --> 00:23:49,759
أنا أحب ذلك، حسنا.

307
00:23:50,434 --> 00:23:53,512
الأمر فقط أنه، لثانية واحدة،
اعتقدت أنك كنت صامتا.

308
00:23:53,604 --> 00:23:55,889
ولم أستطع التعامل
مع كتم الصوت لعنة.

309
00:23:56,022 --> 00:23:58,141
انها غريبة جدا. أنت تفهمني؟

310
00:23:58,733 --> 00:23:59,733
نعم يا سيدي.

311
00:24:00,194 --> 00:24:01,854
نعم حسنا.

312
00:24:04,032 --> 00:24:05,108
لذا،

313
00:24:06,534 --> 00:24:08,195
ما الذي لا أراه؟

314
00:24:09,037 --> 00:24:10,037
ما الذي يشير إليه؟

315
00:24:10,455 --> 00:24:14,952
لا تلعب غبي معي، الابن.
رأيت سيرتك الذاتية. إنه لشيء رائع.

316
00:24:15,043 --> 00:24:18,372
لكني أشعر بذلك
أنت تغفل شيئا.

317
00:24:18,880 --> 00:24:21,248
لماذا لا تخبرني ما هو؟

318
00:24:22,049 --> 00:24:23,049
لا شئ.

319
00:24:23,717 --> 00:24:26,045
لدي شركة أمنية.

320
00:24:26,137 --> 00:24:29,257
وهذا يعني أن لدي إمكانية الوصول
لجميع أنواع المعلومات،

321
00:24:29,391 --> 00:24:31,718
عن كل الذين
يعبرون هذا الباب.

322
00:24:32,227 --> 00:24:33,261
نعم أفهم.

323
00:24:34,894 --> 00:24:36,721
أنا أحب سجل الخدمة الخاص بك.

324
00:24:37,647 --> 00:24:38,683
لقد رأيت ذلك.

325
00:24:40,234 --> 00:24:45,270
اسمع، أنا أعلم أن معظم الشركات
إنهم لا يريدون توظيف قدامى المحاربين.

326
00:24:45,404 --> 00:24:48,649
لكن شخصيا،
لا أعتبره أمرا سيئا.

327
00:24:49,282 --> 00:24:51,486
في الواقع، يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لي.

328
00:24:52,161 --> 00:24:53,780
- نعم؟
- نعم.

329
00:24:54,746 --> 00:24:55,746
جيد.

330
00:24:56,498 --> 00:24:57,533
آسف يا أبي.

331
00:24:58,292 --> 00:24:59,953
لا أحد يطرق الباب.

332
00:25:02,506 --> 00:25:03,506
جوميز.

333
00:25:03,924 --> 00:25:08,921
يريد مني أن أخبرك أنه كذلك
في انتظار الانتهاء من "هذا" الذي تحدثوا عنه.

334
00:25:09,013 --> 00:25:12,133
- لقد كان هنا منذ لحظة.
- "نعم بالفعل.

335
00:25:12,266 --> 00:25:15,011
كما لو كان بعض
سر الدولة.

336
00:25:15,102 --> 00:25:16,262
جيسيكا.

337
00:25:20,607 --> 00:25:22,560
واضح. آسف يا أبي.

338
00:25:23,193 --> 00:25:26,690
انا ذاهب الآن. على أي حال،
لدي أشياء للقيام بها.

339
00:25:31,454 --> 00:25:33,448
أعلم أنه ليس الأفضل
مكان للفتاة,

340
00:25:33,496 --> 00:25:36,950
ولكن على الأقل
أستطيع أن أجعلها قريبة.

341
00:25:37,877 --> 00:25:40,121
بالنسبة لي، العائلة تأتي أولاً.

342
00:25:40,171 --> 00:25:41,623
هل لديك عائلة؟

343
00:25:42,798 --> 00:25:44,959
لا، للأسف، لا.

344
00:25:45,051 --> 00:25:46,794
أنا آسف لسماع ذلك.

345
00:25:48,219 --> 00:25:50,214
وأخيرا كما سترون

346
00:25:50,306 --> 00:25:53,759
إذا لم أحل المشاكل
لا أحد يفعل ذلك.

347
00:25:53,850 --> 00:25:57,137
اذا تزودوني بالحلول
الموقف لك.

348
00:25:58,481 --> 00:25:59,599
- نعم؟
- نعم.

349
00:25:59,690 --> 00:26:00,807
هل هي صفقة؟

350
00:26:01,400 --> 00:26:03,895
- نعم بالتأكيد.
- هذا رائع.

351
00:26:03,986 --> 00:26:05,855
نعم، انه عظيم. شكرًا لك.

352
00:26:07,198 --> 00:26:10,525
اذهب مع جيسيكا
سوف تساعدك في الأعمال الورقية.

353
00:26:10,659 --> 00:26:11,659
نعم؟

354
00:26:13,662 --> 00:26:15,197
نعم. شكرًا لك.

355
00:26:16,873 --> 00:26:18,659
يا بني.

356
00:26:19,167 --> 00:26:20,167
أنت تعرف...

357
00:26:20,669 --> 00:26:21,495
حلاقة

358
00:26:21,586 --> 00:26:23,664
فقط أصلح نفسك.

359
00:26:23,755 --> 00:26:25,375
نعم. نعم، لا مشكلة.

360
00:26:25,508 --> 00:26:26,626
- جيد.
- جيد.

361
00:26:27,510 --> 00:26:29,838
- مرة أخرى، شكرا لك.
- إنها ليست مشكلة كبيرة.

362
00:26:58,206 --> 00:27:00,367
اقتلني. اقتلني.

363
00:27:00,458 --> 00:27:01,702
اقتلني.

364
00:27:24,900 --> 00:27:27,730
أستلقي على السرير وبعد ذلك
أستيقظ تحتها.

365
00:27:29,740 --> 00:27:33,359
عدد الليالي 5,481 ليلة
أحلم بنفس الشيء.

366
00:27:38,749 --> 00:27:42,077
نفس النار
نفس الدم ونفس الموت

367
00:27:43,962 --> 00:27:45,331
مرارا وتكرارا.

368
00:27:46,923 --> 00:27:50,462
لأنهم يعرفون أن هذا
يمكن أن يتعطل النظام!

369
00:27:50,595 --> 00:27:54,423
ولدينا الطاقة لذلك
قتال اليوم وغداً وبعد غد.

370
00:27:55,641 --> 00:28:01,265
إن الدين العام يتراكم بالفعل
73 مليار دولار.

371
00:28:01,357 --> 00:28:05,353
80% من المدينة
مغطاة بالثلج، لذلك...

372
00:28:06,612 --> 00:28:09,607
مات أربعة
الملايين من الناس.

373
00:28:15,620 --> 00:28:18,323
فشل نظامي للحكومة

374
00:28:20,208 --> 00:28:21,785
الآن نحن في إضراب.

375
00:28:21,876 --> 00:28:25,414
نحن نشارك أيضا في
أعمال العصيان المدني.

376
00:28:26,006 --> 00:28:29,043
لقد أصيب الاقتصاد بالركود
منذ أكثر من عقد من الزمان.

377
00:28:29,134 --> 00:28:31,045
وهذا يعني أنها لا تنمو.

378
00:28:32,053 --> 00:28:33,880
الآثار تدوم
من العاصفة،

379
00:28:33,972 --> 00:28:37,510
ليس فقط في الجغرافيا والبنية التحتية
في المدينة، ولكن أيضًا في...

380
00:28:42,020 --> 00:28:43,514
صباح الخير يا عزيزي.

381
00:28:44,481 --> 00:28:46,517
أخبرني،
كم مرة ستطلق النار علي؟

382
00:28:46,650 --> 00:28:49,312
كنت أبحث فقط عن الحليب
قهوتي ماعندك حليب ؟

383
00:28:51,238 --> 00:28:52,730
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

384
00:28:53,572 --> 00:28:54,899
جوني؟

385
00:28:57,661 --> 00:29:00,490
يعرف؟
المطبخ يبدو جيدا.

386
00:29:00,581 --> 00:29:03,410
يحتاج إلى القليل من الصيانة،
ولكن من السهل اصلاحها.

387
00:29:06,086 --> 00:29:07,121
القرف.

388
00:29:07,212 --> 00:29:08,580
الذي - التي؟
كنت أمزح يا صديقي.

389
00:29:11,383 --> 00:29:13,002
لا، لا يمكن أن يكون.

390
00:29:13,093 --> 00:29:15,421
لا، لا، هو كذلك. أعطني عناق.
أنا سعيد لرؤيتك.

391
00:29:15,512 --> 00:29:17,756
-من أنت بحق الجحيم؟
- اهدأ، اهدأ.

392
00:29:17,848 --> 00:29:20,718
- من الأفضل أن تجيب بسرعة.
- ضع البندقية اللعينة جانباً.

393
00:29:20,851 --> 00:29:21,719
ضعه جانبا!

394
00:29:21,852 --> 00:29:24,222
كان الباب مغلقا.
كيف بحق الجحيم دخلت؟

395
00:29:24,355 --> 00:29:25,974
مهلا، انظر إلي.

396
00:29:26,065 --> 00:29:28,393
أريدك أن تضع سلاحك جانباً، إنه أنا.

397
00:29:28,901 --> 00:29:29,978
هذا أنا.

398
00:29:30,737 --> 00:29:31,737
أنا جوني.

399
00:29:34,114 --> 00:29:36,192
- هذا مستحيل.
- لا لا.

400
00:29:37,201 --> 00:29:38,201
ضعه جانبا.

401
00:29:42,874 --> 00:29:44,993
مهلا، لا بأس. تعال الى هنا.

402
00:29:45,084 --> 00:29:46,084
تعال الى هنا.

403
00:29:56,972 --> 00:30:00,510
كان قد دخل من الباب ودخل السيارة.
بحلول الوقت الذي وصل فيه الزوج إلى الباب.

404
00:30:00,602 --> 00:30:05,057
وغادرت لكنه طاردني
الشارع ببدلته السخيفة.

405
00:30:06,274 --> 00:30:08,060
هذا هو القمامة.

406
00:30:13,657 --> 00:30:14,941
أنا أكره هذه الأغنية.

407
00:30:17,410 --> 00:30:18,987
لكنه تقدم، أليس كذلك؟

408
00:30:21,623 --> 00:30:24,118
بالمناسبة،
ماذا حدث للمدينة؟

409
00:30:24,251 --> 00:30:26,872
سأغادر لبعض الوقت و
وفجأة، عندما أعود،

410
00:30:26,964 --> 00:30:30,626
لا أستطيع حتى التحدث باللغة الإنجليزية مع الناس.
إنه مثل برج بابل اللعين

411
00:30:31,968 --> 00:30:33,836
نعم، لقد غادر الكثير من الناس.

412
00:30:35,931 --> 00:30:39,385
استرخ يا رجل.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

413
00:30:39,476 --> 00:30:43,469
ألست من النوع الذي
الرهان على جبل سخيف؟

414
00:30:43,602 --> 00:30:46,012
لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال،
أنت لم تأكل، لم تنام.

415
00:30:46,104 --> 00:30:49,100
لقد انتهى بك الأمر مع أ
كتيبة بأكملها بنفسك.

416
00:30:53,111 --> 00:30:54,437
أنا لا أفهم يا رجل.

417
00:30:56,448 --> 00:30:57,483
أعني...

418
00:30:59,619 --> 00:31:01,113
كيف أنت هنا؟

419
00:31:05,792 --> 00:31:07,703
لا يا صديقي. لقد مت.

420
00:31:09,462 --> 00:31:10,580
لقد أطلقت النار عليك.

421
00:31:13,800 --> 00:31:16,461
لقد وضعت رصاصة في جسدك.

422
00:31:23,978 --> 00:31:25,054
لقد نجوت.

423
00:31:26,856 --> 00:31:29,142
لقد نجوت من ذلك يا رجل.

424
00:31:29,984 --> 00:31:31,560
لقد وجدني
وحدة الإخلاء.

425
00:31:31,651 --> 00:31:35,815
استيقظت في المستشفى بعد ذلك
ثلاثة أيام وعشر عمليات نقل..

426
00:31:35,906 --> 00:31:38,443
أمام الممرضة
أبشع ما رأيته في حياتي.

427
00:31:38,534 --> 00:31:41,402
كان يبدو كالحصان اللعين
اقسم بالله.

428
00:31:43,245 --> 00:31:44,488
كان يجب أن تراها.

429
00:31:46,666 --> 00:31:50,620
اسمع، أريدك أن تفعل ما يلي.
سأعطيك بعض النصائح الحكيمة، حسنا؟

430
00:31:51,337 --> 00:31:54,081
أريدك أن تتوقف
التذمر من الأشياء الغبية.

431
00:31:55,674 --> 00:31:59,004
أريدك أن تخرج و
ابحث عن بعقب.

432
00:32:00,347 --> 00:32:03,675
يا إلهي، لا بد أن يكون هناك البعض.
سكرتيرة مثيرة في عملك.

433
00:32:03,725 --> 00:32:05,344
هل هناك عاهرات صغيرة هناك؟

434
00:32:07,854 --> 00:32:09,056
هل تعمل حتى؟

435
00:32:19,699 --> 00:32:22,195
يترك. كلام جيد.

436
00:32:24,538 --> 00:32:25,699
هل نراك هناك؟

437
00:32:27,876 --> 00:32:29,370
نعم، أراك هناك.

438
00:32:32,213 --> 00:32:33,213
يا.

439
00:32:34,216 --> 00:32:35,292
يا...

440
00:32:35,384 --> 00:32:37,878
هل أخبرت طفلاً عني؟

441
00:33:29,477 --> 00:33:32,431
لقد مرت 12,793 يومًا..

442
00:33:35,609 --> 00:33:37,645
وهذا هو يومي الأول
في الوظيفة الجديدة.

443
00:33:37,778 --> 00:33:41,607
من الحزب الوطني الاسكتلندي،
إنقاذ كوكبنا.

444
00:33:41,657 --> 00:33:45,111
- اصمت، لا بد لي من طباعة هذا.
- افعلها الآن.

445
00:33:45,996 --> 00:33:47,780
- هل أنت مستعد؟
- نعم، انتهيت.

446
00:33:47,830 --> 00:33:51,950
الآلاف يخرجون إلى الشوارع ليسألوا
اقتصاد يخدم الشعب..

447
00:33:52,042 --> 00:33:53,160
لا بد لي من التحقق من ذلك.

448
00:33:53,293 --> 00:33:55,788
عالم آمن من
أضرار تغير المناخ,

449
00:33:55,880 --> 00:33:57,458
عالم ذو وظائف عالية الجودة..

450
00:33:57,549 --> 00:33:58,709
تبدو جيدة.

451
00:33:58,800 --> 00:34:02,296
الهواء النظيف والماء،
ومجتمعات سليمة..

452
00:34:08,060 --> 00:34:11,472
<i>المنطقة المحظورة لا تتعدى عليها</i>

453
00:34:33,835 --> 00:34:37,331
مهلا، ماذا تفعل هنا في الطابق السفلي؟

454
00:34:38,507 --> 00:34:39,623
أنا...

455
00:34:40,674 --> 00:34:43,168
ومازلت أتعرف على المبنى.

456
00:34:43,885 --> 00:34:47,340
لكنني لا أفهم
أين يذهب هذا الباب؟

457
00:34:48,682 --> 00:34:50,008
لا يمكنك أن تكون هنا.

458
00:34:51,685 --> 00:34:53,930
هل ترى علامة "ممنوع التعدي على ممتلكات الغير"؟

459
00:34:56,692 --> 00:34:57,935
نعم إنه فقط...

460
00:34:58,944 --> 00:35:02,481
الباب ليس على الخطط ،
لذلك أنا لا أفهم من أين يأتي.

461
00:35:02,572 --> 00:35:05,442
نعم، إنه شيء يخصني وأنطونيو، حسنًا؟

462
00:35:06,702 --> 00:35:07,702
استمر في المشي.

463
00:35:12,541 --> 00:35:13,701
استمر في المشي.

464
00:35:41,611 --> 00:35:44,566
يا!

465
00:35:46,784 --> 00:35:47,861
هل تقدمين له الطعام؟

466
00:35:48,577 --> 00:35:50,696
لا يمكنك أن تعطيه الطعام.
يجب عليك طرده من هنا.

467
00:35:51,455 --> 00:35:52,740
هل يزعجك؟

468
00:35:54,083 --> 00:35:56,078
إنه متشرد.

469
00:35:57,796 --> 00:35:59,415
الإنجليزية اللعينة!

470
00:36:01,634 --> 00:36:03,002
حسنًا، إنه منزلي.

471
00:36:04,470 --> 00:36:07,840
نعم، حسنا،
إنه حيي اللعين.

472
00:36:07,931 --> 00:36:11,968
وأنا لا أريد ذلك هنا
التبول على الرصيف.

473
00:36:13,269 --> 00:36:15,764
مهلا، هل تستمع لي؟

474
00:36:16,773 --> 00:36:18,308
أنا أتحدث إليك.

475
00:36:19,442 --> 00:36:21,646
- هل تستمع لي؟
-كورت.

476
00:36:22,529 --> 00:36:24,441
استمع لي، استمع.

477
00:36:25,700 --> 00:36:27,985
أنا أتحدث إليك،
قطعة من احمق!

478
00:36:28,118 --> 00:36:31,572
لقد عرفت والديك،
لقد كانوا أناس طيبين.

479
00:36:31,664 --> 00:36:33,951
لم تكن هناك مشاكل
عندما كانوا يعيشون هنا.

480
00:36:34,000 --> 00:36:35,994
والآن لا بد لي من ذلك
التعامل مع هذا القرف.

481
00:36:43,299 --> 00:36:44,299
يا.

482
00:36:44,635 --> 00:36:45,962
ما بك أيها الغبي؟

483
00:37:18,877 --> 00:37:20,663
يجب علينا بناء الملاجئ.

484
00:37:22,172 --> 00:37:23,667
اجمع الطعام.

485
00:37:24,592 --> 00:37:26,169
تسليح أنفسنا.

486
00:37:28,387 --> 00:37:30,840
يجب أن نختفي من المجتمع.

487
00:37:31,516 --> 00:37:32,926
لا تترك أي آثار.

488
00:37:34,060 --> 00:37:36,888
إغلاق الحسابات البنكية،
إلغاء بطاقات الائتمان.

489
00:37:38,106 --> 00:37:42,059
تخلص من جميع البضائع
المواد التي لا نحتاجها حقًا.

490
00:37:43,194 --> 00:37:45,897
لا تعتمد على التكنولوجيا،
ولا الكهرباء.

491
00:37:46,906 --> 00:37:50,693
وعندها فقط سنكون أقوياء
لتحمل نهاية العالم.

492
00:38:00,546 --> 00:38:01,581
كم هي جميلة، أليس كذلك؟

493
00:38:01,714 --> 00:38:05,375
لو سمحت.
ألا ترى أن الثدي مزيف؟

494
00:38:05,467 --> 00:38:07,377
- بالنسبة لي، فهي حقيقية.
- لكنهم ليسوا كذلك.

495
00:38:07,427 --> 00:38:10,213
حسنا، هذا يكفي.
جوميز سيقتلنا، حسنًا؟

496
00:38:10,263 --> 00:38:12,341
رسميًا، أنت جبان.

497
00:38:12,724 --> 00:38:15,594
إنها امرأة ناضجة، حسنًا؟
إنه قانوني.

498
00:38:15,727 --> 00:38:18,639
ربما أكون جباناً، ولكن
سأحافظ على وظيفتي وحياتي.

499
00:38:18,730 --> 00:38:20,099
قريبة جدا من ذلك.

500
00:38:20,775 --> 00:38:23,562
أي عين تستخدم يا صديقي؟
أنظر إلى هذا الجسد.

501
00:38:23,612 --> 00:38:25,606
- سأغادر.
- اذهب، اذهب.

502
00:38:25,739 --> 00:38:27,732
- طويل.
- ابتعد أيها الجبان.

503
00:38:27,823 --> 00:38:31,152
يا رجل جديد، هيا. أنظر إلى هذا.
لا تكن شاذًا، هيا.

504
00:38:32,620 --> 00:38:34,155
ماذا يفعلون على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

505
00:38:38,457 --> 00:38:39,784
- نحن فقط...
- يا إلهي!

506
00:38:39,917 --> 00:38:42,161
- كنا ننظر فقط.
- بحق الجحيم؟

507
00:38:43,004 --> 00:38:45,248
نعم، كنا نشاهد فقط.

508
00:38:47,424 --> 00:38:49,919
ماذا جرى؟ يطير من هنا.

509
00:38:53,974 --> 00:38:55,426
يا إلهي، يا له من عار.

510
00:38:55,518 --> 00:38:58,429
هذه الصور قديمة و...

511
00:38:59,438 --> 00:39:03,309
<ط> هو النهج
عاصفة نهاية العالم؟</i>

512
00:39:03,442 --> 00:39:04,769
ما هذا؟

513
00:39:06,153 --> 00:39:07,689
هل تؤمن بهذه الأشياء؟

514
00:39:17,998 --> 00:39:19,742
ماذا نسمع؟

515
00:39:22,629 --> 00:39:24,081
لا توجد طيور.

516
00:39:25,841 --> 00:39:27,292
يبدو الأمر كما لو أنهم رحلوا.

517
00:39:32,556 --> 00:39:34,466
لا توجد طيور هنا أبداً

518
00:39:36,518 --> 00:39:38,053
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

519
00:39:40,814 --> 00:39:44,144
لماذا لا أ
مثلث أم مربع؟

520
00:39:45,820 --> 00:39:48,731
- تقصد...
- نعم للدائرة التي على رقبتك.

521
00:39:49,573 --> 00:39:51,109
أنا أحب الدوائر.

522
00:39:53,536 --> 00:39:55,323
بالتأكيد، وأنا أيضاً، ولكن...

523
00:39:56,707 --> 00:39:58,159
ماذا يعني؟

524
00:39:58,916 --> 00:40:00,076
الفراغ.

525
00:40:02,545 --> 00:40:04,164
وهذا ما أشعر به بشكل عام.

526
00:40:07,675 --> 00:40:09,836
أعتقد أن لدي واحدة
حياة فارغة تماما.

527
00:40:12,387 --> 00:40:15,257
حسنًا، بالإضافة إلى أنه الرقم صفر،

528
00:40:16,350 --> 00:40:18,595
والتي هي بمثابة نقطة البداية.

529
00:40:19,937 --> 00:40:24,518
نقطة الصفر تمثل
الإمكانات والنمو.

530
00:40:24,610 --> 00:40:27,687
إنه مثل الجنين.

531
00:40:35,411 --> 00:40:37,362
هل تعرف الرجل
ماذا يوجد هناك؟

532
00:40:38,746 --> 00:40:41,150
من يتحدث مع جوميز؟

533
00:40:44,673 --> 00:40:46,931
كن حذرا مع جوميز.

534
00:40:49,757 --> 00:40:51,085
نعم؟ لأن؟

535
00:40:51,885 --> 00:40:53,336
إنه يقوم بعمل والدي القذر

536
00:40:57,641 --> 00:40:58,641
يا!

537
00:40:59,226 --> 00:41:01,345
هل قمت بتشغيل المولد بعد؟

538
00:41:01,436 --> 00:41:03,889
- سأذهب لإحضار القهوة.
- باهِر.

539
00:41:08,068 --> 00:41:11,063
- أنا آسف، ماذا سألتني؟
- المولد .

540
00:41:11,154 --> 00:41:12,398
هل لدينا مولد؟

541
00:41:13,073 --> 00:41:16,652
وإذا انقطعت الكهرباء
عليك تشغيل المولد.

542
00:41:16,743 --> 00:41:19,406
إنها وظيفتك أن تفعل ذلك،
السيد الصيانة.

543
00:41:20,290 --> 00:41:21,367
منقول.

544
00:41:22,334 --> 00:41:24,578
كن حذرا مع ابنة الرئيس.

545
00:41:25,169 --> 00:41:28,957
لا تحصل على فكرة خاطئة.
تنظر إليه، لكنك لا تلمسه.

546
00:41:29,758 --> 00:41:31,085
أنا أراقبك.

547
00:41:33,929 --> 00:41:35,131
نعم بالطبع.

548
00:41:37,182 --> 00:41:38,592
هيا أيها العقلي.

549
00:41:42,438 --> 00:41:44,682
الظلام يكمن
في كل مكان.

550
00:41:45,148 --> 00:41:47,142
ولكل ظل وجه.

551
00:41:47,608 --> 00:41:51,355
عندما تتأمل الظلام
الظلام يتأملك .

552
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
يا.

553
00:41:53,491 --> 00:41:54,860
أنا أعرفك.

554
00:41:56,703 --> 00:41:58,447
أنت الشاذ من آخر مرة.

555
00:41:59,372 --> 00:42:01,491
لقد حلقت،
ولكنك لا تزال كس.

556
00:42:06,338 --> 00:42:07,789
لقد كنت أفكر فيك.

557
00:42:09,799 --> 00:42:11,293
وأبحث عنك أيضاً.

558
00:42:13,219 --> 00:42:14,630
كنت أفكر أن...

559
00:42:15,847 --> 00:42:18,133
آخر مرة،
كان يجب أن أفجر دماغك.

560
00:42:18,183 --> 00:42:19,384
لقد تركتك تعيش.

561
00:42:20,978 --> 00:42:24,015
- نعم أيها المجنون.
- لذلك أنا سعيد للعثور عليك.

562
00:42:28,653 --> 00:42:30,145
ملعون بوجه طفولي.

563
00:42:36,491 --> 00:42:37,609
لا أيها الرجل العجوز!

564
00:43:02,016 --> 00:43:05,679
نفس الشعور بالنار
نفس الدم ونفس الموت.

565
00:43:08,272 --> 00:43:09,724
يجب أن أكون مستعدا.

566
00:43:11,025 --> 00:43:13,937
<i>المنطقة المحظورة لا تتعدى عليها</i>

567
00:43:24,539 --> 00:43:26,574
لا تشك في قوتك.

568
00:43:26,708 --> 00:43:29,245
إذا فشلت في الاختبار،
سأحاول مرة أخرى.

569
00:43:33,465 --> 00:43:35,751
يجب أن نوحد قواتنا.

570
00:43:38,387 --> 00:43:41,508
كيف يمكن واحدة فقط
لإعادة إعمار الكوكب؟

571
00:43:44,393 --> 00:43:45,393
مرحبًا.

572
00:43:46,145 --> 00:43:48,055
هل هم أيضا تزيين الآن؟

573
00:43:49,399 --> 00:43:52,145
يجب أن أفعل شيئًا معهم من قبل
أن فوات الأوان.

574
00:43:52,236 --> 00:43:55,857
حسنًا، على الأقل، إنهما متطابقان.

575
00:43:57,450 --> 00:44:00,194
هذه هي الطريقة الوحيدة
وهم يعرفون كيفية جذب الانتباه.

576
00:44:01,620 --> 00:44:02,947
لا، هذا جنون.

577
00:44:03,080 --> 00:44:06,617
الناس مثل هذا لا يتغيرون أبدًا.

578
00:44:06,751 --> 00:44:08,286
إنهم مثل الكلاب الجائعة.

579
00:44:09,253 --> 00:44:10,912
ربما هم في حالة إنكار.

580
00:44:14,674 --> 00:44:18,797
وأنت؟
أنت البطل المتردد، بطبيعة الحال.

581
00:44:18,930 --> 00:44:20,507
أفهم. لقد عشت في الجحيم.

582
00:44:20,599 --> 00:44:24,552
والتدمير الذاتي أسهل بكثير
لتحمل المسؤولية.

583
00:44:27,939 --> 00:44:31,143
كن بصحة جيدة. جربه.

584
00:44:33,028 --> 00:44:35,102
نغادر في ثلاثة أيام.

585
00:44:35,819 --> 00:44:37,521
تعال، تعال معنا.

586
00:44:39,114 --> 00:44:41,234
وتجد لنفسك فتاة،
لجميع السماوات.

587
00:44:42,160 --> 00:44:43,236
مرحبًا!

588
00:44:43,328 --> 00:44:44,820
- هناك لديك واحدة.
- من دواعي سروري.

589
00:44:44,953 --> 00:44:46,864
ماذا... ماذا تفعل هنا؟

590
00:44:46,955 --> 00:44:49,493
كنت أبحث عنك.

591
00:44:50,961 --> 00:44:52,121
كنت أمزح.

592
00:44:52,838 --> 00:44:54,791
ماذا يحدث؟ هل أقاطع؟

593
00:44:56,801 --> 00:45:00,964
مهلا، نوي، هل تعرف جيسيكا؟
جيسيكا، هذا نوح.

594
00:45:01,055 --> 00:45:03,967
نعم، أنا أعرفه. إنه الواعظ.

595
00:45:07,144 --> 00:45:08,144
ماذا يحدث؟

596
00:45:09,647 --> 00:45:12,684
هل خططت لهذا أيها الواعظ؟

597
00:45:14,402 --> 00:45:15,854
أنا لست واعظا.

598
00:45:24,495 --> 00:45:25,989
هل تمانع إذا بقيت؟

599
00:45:27,039 --> 00:45:28,200
بالطبع لا.

600
00:45:28,333 --> 00:45:30,244
ترى العالم
من حوله.

601
00:45:30,919 --> 00:45:33,414
الجميع يعرف كذلك
انا ماذا يحدث.

602
00:45:53,358 --> 00:45:56,687
القانون الوحيد في مثل هذا الوقت
إنه قانون البقاء.

603
00:45:57,696 --> 00:45:59,815
والبقاء على قيد الحياة يعني الاستعداد.

604
00:46:00,949 --> 00:46:04,945
ومع اقتراب العاصفة سيكون هناك
الناس الذين سوف يقعون فريسة لجسده،

605
00:46:05,871 --> 00:46:08,282
سيكون الآخرون مثل
حيوانات مرعبة.

606
00:46:10,584 --> 00:46:12,411
يجب أن نبقى واضحين..

607
00:46:13,211 --> 00:46:15,915
والاستعداد ل
أسوأ ما في الإنسانية.

608
00:46:49,081 --> 00:46:52,327
حرب نووية عالمية
سيكون الأمر كارثيا

609
00:46:52,418 --> 00:46:55,120
ليس فقط للوفيات المباشرة
والتي من شأنها أن تؤدي إلى

610
00:46:55,253 --> 00:46:57,623
ولكن لأن بعضها سوف ينهار..

611
00:47:03,178 --> 00:47:04,254
قلت لك.

612
00:47:04,346 --> 00:47:05,923
انه يغادر الآن.

613
00:47:06,348 --> 00:47:08,008
إذا لم تعتني بها،
ثم...

614
00:47:23,783 --> 00:47:26,404
يأخذ. أخرجه من ممتلكاتي.

615
00:47:36,005 --> 00:47:40,460
أشعر أن النهاية هي
يحوم فوقنا.

616
00:47:41,136 --> 00:47:44,964
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
ولكن هذا يكاد يكون مريحا.

617
00:47:45,889 --> 00:47:48,135
العديد من المفسرين
من وسائل الإعلام...

618
00:47:48,226 --> 00:47:52,180
يتحدثون عن الاحتمال
أن تبدأ الحرب،

619
00:47:52,314 --> 00:47:55,684
وهذا يشمل الاستخدام
من الأسلحة النووية..

620
00:47:55,817 --> 00:47:57,935
ضد السكان المدنيين.

621
00:47:58,027 --> 00:48:02,023
شكرا جزيلا على الوقت
أنه خصص لنا لهذا الغرض.

622
00:48:02,156 --> 00:48:06,235
الآن الملايين يسيرون إلى
إدانة عنف الشرطة.

623
00:48:06,327 --> 00:48:09,488
هناك 12795 يومًا.

624
00:48:10,831 --> 00:48:13,159
الناس لا يفهمون
ما يقترب.

625
00:48:13,584 --> 00:48:16,371
وما زالوا يعيشون في حالة إنكار.

626
00:48:19,008 --> 00:48:22,085
يجب أن أنهي مخبأتي
في أقرب وقت ممكن.

627
00:48:22,677 --> 00:48:24,630
حسنًا، هذا جنون.

628
00:48:31,187 --> 00:48:34,013
ما هي اللعنة؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

629
00:48:38,568 --> 00:48:39,645
أنا مستعد.

630
00:48:41,861 --> 00:48:42,937
هل أنت مستعد؟

631
00:48:44,197 --> 00:48:46,359
لهذا السبب؟ نهاية العالم؟

632
00:48:47,534 --> 00:48:49,946
ولماذا؟ لماذا أ
الرجل العجوز الغاضب يقول ذلك؟

633
00:48:50,038 --> 00:48:51,657
محتال سخيف؟

634
00:48:53,416 --> 00:48:55,869
كورت، ألا تدرك ذلك؟
الذي يتصرف في كل وقت؟

635
00:48:56,378 --> 00:48:59,122
هل تعرف ماذا يجب عليهم أن يفعلوا؟
يجب أن يمنحوه جائزة الأوسكار.

636
00:49:01,925 --> 00:49:03,542
ألا ترى كم هذا مزعج؟

637
00:49:03,634 --> 00:49:06,295
يا صديقي، أنا أعرف هذه الأشياء
لقد كانت صعبة.

638
00:49:06,887 --> 00:49:08,381
أنا أعرف. لكنهم يتحسنون.

639
00:49:08,472 --> 00:49:12,092
لديك فتاة، لديك وظيفة.
لماذا لا تنتظر وترى ما سيحدث؟

640
00:49:13,936 --> 00:49:15,096
أنت لا تفهم.

641
00:49:16,481 --> 00:49:18,892
بالطبع لا أفهم ذلك.
من يفعل؟

642
00:49:23,821 --> 00:49:27,985
استمع لي يا كيرت، أنت تدمر
المنزل الذي نشأت فيه.

643
00:49:32,288 --> 00:49:33,448
هل تسمعني؟

644
00:49:33,999 --> 00:49:35,909
قف. انتبه لي للحظة.

645
00:49:35,959 --> 00:49:37,328
مهلا، استمع لي.

646
00:49:38,087 --> 00:49:40,540
لقد بعت الأريكة
حيث مات رجلك العجوز.

647
00:49:41,840 --> 00:49:44,084
الأريكة حيث كان ينتظر
بأنك ستعود إلى المنزل...

648
00:49:44,175 --> 00:49:46,796
عندما قال له الجميع
بأنك ماتت في الحرب.

649
00:49:47,930 --> 00:49:49,383
لم يصدق ذلك قط.

650
00:49:51,101 --> 00:49:52,678
وفي أحد الأيام، ظهرت.

651
00:49:55,105 --> 00:49:56,765
ما كان الخاص بك
الكلمات الاخيرة؟

652
00:49:58,442 --> 00:49:59,518
"شجاع.

653
00:50:01,361 --> 00:50:02,688
"يجب أن تكون شجاعا."

654
00:50:03,947 --> 00:50:06,859
نعم، حسنا،
لا تتحدث عن والدي مرة أخرى.

655
00:50:06,950 --> 00:50:08,485
هل فهمتني؟

656
00:50:08,618 --> 00:50:11,572
صديقي، لا يمكنك تجاهل الحقيقة
لماذا عدت من الحرب

657
00:50:11,663 --> 00:50:14,117
لقد فقدت والدك في اليوم التالي
وأمك بعد شهرين.

658
00:50:14,167 --> 00:50:16,870
إنه كثير جدًا بالنسبة لشخص ما
19 سنة، ألا تعتقد ذلك؟

659
00:50:18,296 --> 00:50:21,331
انظر، بصراحة، إذا سألتني،
لا شيء من هذا منطقي.

660
00:50:21,464 --> 00:50:24,543
أظن أنك ستصاب بالجنون يا صديقي.

661
00:50:25,969 --> 00:50:27,379
حقا.

662
00:50:29,473 --> 00:50:31,673
انتظر لحظة. ما هذا؟

663
00:50:31,806 --> 00:50:33,550
حسنًا، حسنًا، الكحول!

664
00:50:33,850 --> 00:50:36,512
دعنا نذهب لتناول مشروب. أنت وأنا،
كما في الأيام الخوالي.

665
00:50:36,646 --> 00:50:37,680
المشي.

666
00:50:43,860 --> 00:50:45,688
لا لا. ماذا تفعل؟

667
00:50:45,821 --> 00:50:48,317
لا! كيرت... هل هذه مزحة سخيفة؟

668
00:50:48,408 --> 00:50:51,362
هذا كل شيء. إنه رسمي. لقد أصابك الجنون،
صديق. أنت مجنون.

669
00:50:54,539 --> 00:50:55,699
في الواقع،

670
00:50:57,000 --> 00:50:58,744
الأشياء أخيرا
إنهم منطقيون.

671
00:50:58,835 --> 00:50:59,835
نعم؟

672
00:51:02,005 --> 00:51:03,005
نعم.

673
00:51:04,174 --> 00:51:05,292
والحديث عن ذلك،

674
00:51:05,384 --> 00:51:08,379
ما الأمر مع هذا الصبي
الذي يطارد منزلي دائمًا؟

675
00:51:08,512 --> 00:51:09,964
هل أخبرته عني؟

676
00:51:11,223 --> 00:51:13,259
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ اي فتى؟

677
00:51:13,851 --> 00:51:16,722
كما تعلمون، الرجل، طويل القامة.

678
00:51:17,022 --> 00:51:18,391
زاحف للغاية.

679
00:51:19,066 --> 00:51:21,226
حسناً، سأحاول أن أراقبه.

680
00:51:21,734 --> 00:51:22,769
نعم، افعلها.

681
00:51:28,534 --> 00:51:30,063
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

682
00:51:47,381 --> 00:51:48,583
هل أنت ذاهب للحضور؟

683
00:51:56,141 --> 00:51:57,759
كورت، هل أنت هناك؟

684
00:51:57,892 --> 00:52:00,137
اصنع لي معروفًا، حسنًا؟
توقف عن فعل ذلك.

685
00:52:00,228 --> 00:52:01,388
تعال!

686
00:52:02,397 --> 00:52:04,725
- هل أنت متأكد أنك تريد السماح لها بالدخول؟
- كورت، أنا جيسيكا.

687
00:52:04,774 --> 00:52:06,560
- يعرف؟
- اللعنة عليك!

688
00:52:06,651 --> 00:52:08,562
اسقط بعض الجدار،
أعطيها طبقة من الطلاء..

689
00:52:08,611 --> 00:52:10,480
وسيكون لديك لطيفة
شقة عازبة.

690
00:52:10,572 --> 00:52:12,984
كورت، هذا أنا!

691
00:52:13,075 --> 00:52:14,737
افتح، أعلم أنك هناك.

692
00:52:14,828 --> 00:52:15,904
القرف!

693
00:52:16,663 --> 00:52:18,115
أنا أسمعك.

694
00:52:23,169 --> 00:52:24,872
نعم، يغطي ذلك بالتأكيد.

695
00:52:27,758 --> 00:52:30,959
نعم هذا كل شيء.
مهلا، ألا تنسى شيئا؟

696
00:52:32,761 --> 00:52:33,587
ها هو.

697
00:52:33,678 --> 00:52:37,925
عادة، أحب أن أدعو الناس لتناول العشاء.
الفتاة قبل أن أريها مخبأتي.

698
00:52:38,517 --> 00:52:39,760
من فضلك اصمت الآن.

699
00:52:40,518 --> 00:52:41,844
لقد كانت مزحة.

700
00:52:42,603 --> 00:52:44,972
- افتح الباب اللعين الآن!
- تفصيل أيضاً..

701
00:52:46,940 --> 00:52:48,935
ربما تريد الخروج
that scary mask.

702
00:52:49,653 --> 00:52:51,647
جيد. اذهب الآن!

703
00:52:52,280 --> 00:52:54,191
- حسنًا، سأغادر.
- Please, Johnny, go!

704
00:52:54,282 --> 00:52:55,942
- Shit.
- Johnny, behave.

705
00:52:57,661 --> 00:53:00,656
هيا يا كورت
أعلم أنك هناك، افتح.

706
00:53:15,889 --> 00:53:17,132
السماوات.

707
00:53:32,656 --> 00:53:33,899
أين كنت؟

708
00:53:34,826 --> 00:53:36,528
أنت تجعل والدي عصبيا.

709
00:53:37,245 --> 00:53:38,321
في البيت.

710
00:53:40,998 --> 00:53:42,408
What's wrong, damn?

711
00:53:43,417 --> 00:53:44,417
Do you sleep here?

712
00:53:50,675 --> 00:53:53,169
هناك مشاكل، كورت. Money is missing.

713
00:53:53,678 --> 00:53:54,838
أموال كبيرة.

714
00:53:59,516 --> 00:54:00,342
و؟

715
00:54:00,392 --> 00:54:01,510
و...

716
00:54:03,186 --> 00:54:05,347
I heard my dad and Gomez talking.

717
00:54:05,439 --> 00:54:07,850
كان والدي هذيانًا و
وجهت اتهامات.

718
00:54:08,525 --> 00:54:10,687
It was a lot of money, Kurt. كثيراً.

719
00:54:11,404 --> 00:54:14,337
And, in the middle of that,
Gomez mentioned your name.

720
00:54:15,117 --> 00:54:17,696
على ما يرام.

721
00:54:18,131 --> 00:54:20,192
- و؟
- و؟

722
00:54:20,871 --> 00:54:22,490
يا إلهي، كورت.

723
00:54:24,459 --> 00:54:25,702
انظر إلى هذا المكان.

724
00:54:30,379 --> 00:54:31,623
ما هذا؟

725
00:54:32,381 --> 00:54:34,000
ما هذا بحق الجحيم؟

726
00:54:36,595 --> 00:54:39,464
ما الذي تفعله هنا؟
هل تقوم ببناء حصن؟

727
00:54:42,362 --> 00:54:43,939
كورت؟

728
00:54:51,063 --> 00:54:53,062
فإذا أخذت المال

729
00:54:54,238 --> 00:54:55,732
يمكننا حلها.

730
00:54:56,824 --> 00:54:57,942
نعم؟

731
00:54:59,077 --> 00:55:00,528
لم آخذ المال.

732
00:55:04,831 --> 00:55:06,116
أقسم لي.

733
00:55:07,501 --> 00:55:09,161
Swear you didn't take it.

734
00:55:12,422 --> 00:55:15,794
هيا، كورت.
I need the truth, you know?

735
00:55:15,927 --> 00:55:17,962
أقسم لي. أريد أن أعرف.

736
00:55:22,475 --> 00:55:23,718
أقسم لي.

737
00:55:25,436 --> 00:55:26,805
نعم أقسم.

738
00:55:45,792 --> 00:55:47,035
أقسم.

739
00:55:49,671 --> 00:55:50,914
حقًا؟

740
00:56:03,893 --> 00:56:05,137
أقسم.

741
00:56:07,062 --> 00:56:09,265
هل أنت متأكد؟ نعم؟

742
00:56:11,401 --> 00:56:12,687
أقسم لي.

743
00:56:13,321 --> 00:56:15,356
أقسم، نعم؟

744
00:56:15,489 --> 00:56:17,566
نعم،
لقد اشتريت كل هذا بأموالي الخاصة.

745
00:56:17,657 --> 00:56:19,860
نعم هل أنت متأكد؟
ألا تكذب علي؟

746
00:56:19,993 --> 00:56:21,904
لا، لن أكذب عليك أبدًا.

747
00:56:29,709 --> 00:56:31,703
- ما هذا؟
- لا شيء، لا شيء.

748
00:56:31,836 --> 00:56:32,836
لا؟

749
00:58:02,430 --> 00:58:06,467
قل لي متى كانت آخر مرة
أنك كنت مع امرأة؟

750
00:58:09,438 --> 00:58:10,514
لقد مضى وقت طويل.

751
00:58:14,944 --> 00:58:16,021
هل هو ملحوظ؟

752
00:58:21,993 --> 00:58:23,236
نعم بالطبع.

753
00:58:30,999 --> 00:58:32,577
أنت لا تعرف كيف تكذب.

754
00:58:34,879 --> 00:58:36,538
لا، لقد كان الأمر فقط...

755
00:58:37,964 --> 00:58:39,291
مكثفة جدا.

756
00:58:41,719 --> 00:58:43,421
أحب أن أشعر بالرغبة.

757
00:58:44,181 --> 00:58:46,634
لكن هذا يبدو مختلفا.

758
00:58:49,978 --> 00:58:51,346
هل أخافك؟

759
00:58:58,235 --> 00:58:59,395
حسنا...

760
00:59:00,363 --> 00:59:03,483
لقد بعت كل أثاثك،

761
00:59:04,533 --> 00:59:06,819
لقد أنفقت كل مدخراتك..

762
00:59:06,911 --> 00:59:10,240
وقمت بالتحويل
منزل في قبو.

763
00:59:14,504 --> 00:59:16,163
أنت مميز جدًا.

764
00:59:21,719 --> 00:59:23,672
اذهب وافتح تلك الخزانة هناك.

765
00:59:27,100 --> 00:59:30,178
هناك باب زائف
خلف هذا الرف.

766
00:59:30,853 --> 00:59:32,014
اذهب لفتحه.

767
00:59:35,692 --> 00:59:37,018
- هل أنت جاد؟
- نعم.

768
00:59:46,537 --> 00:59:48,155
عليك أن تفتح الفتحة.

769
01:00:05,220 --> 01:00:06,463
ما هذا؟

770
01:00:09,225 --> 01:00:10,386
على ما يرام.

771
01:00:11,228 --> 01:00:13,014
لا توجد وحوش هناك.

772
01:00:40,004 --> 01:00:41,915
- حسنًا؟
- الفتاة كانت في الداخل لمدة ساعة.

773
01:00:41,965 --> 01:00:44,043
الصبي لديه الكرات.

774
01:00:44,134 --> 01:00:46,462
اللعنة على الابنة
رئيسه بعد سرقته؟

775
01:00:46,595 --> 01:00:48,005
هل تعتقد أنها ساعدته؟

776
01:00:49,681 --> 01:00:51,425
أنا لا أدفع للتكهن.

777
01:00:51,933 --> 01:00:55,137
- والآن ماذا نفعل يا رئيس؟
- انتظرنا في السيارة.

778
01:01:18,210 --> 01:01:20,497
ما التثبيت لديك.

779
01:01:26,135 --> 01:01:28,088
لا يوجد ما يكفي من الماء لشخصين.

780
01:01:31,642 --> 01:01:33,219
هل تخطط للمجيء معي؟

781
01:01:35,812 --> 01:01:39,224
على الأقل تتركني هكذا
تمكنت وحدي في القفار.

782
01:01:41,986 --> 01:01:43,271
لا، أعني...

783
01:01:44,656 --> 01:01:46,566
لا أريد أن أموت هناك وحدي.

784
01:01:50,495 --> 01:01:52,489
لا يمكنك أن تخبر أحدا عن هذا.

785
01:01:53,832 --> 01:01:55,659
- بالطبع لن أفعل.
- لا أحد.

786
01:01:56,209 --> 01:01:57,494
لا أحد على الاطلاق.

787
01:02:04,259 --> 01:02:07,379
لا تقلق.
سرك آمن معي.

788
01:02:09,014 --> 01:02:11,009
على أية حال،
لا أحد يستمع لي من أي وقت مضى.

789
01:02:13,686 --> 01:02:14,686
نعم.

790
01:02:16,354 --> 01:02:17,848
ولا حتى والدي.

791
01:02:19,525 --> 01:02:21,102
إنه لا يأخذني على محمل الجد.

792
01:02:21,569 --> 01:02:23,938
أنا مجرد دميته الصغيرة، هل تعلم؟

793
01:02:33,412 --> 01:02:34,529
شكرًا لك.

794
01:02:36,622 --> 01:02:38,325
انا اسف...

795
01:02:39,543 --> 01:02:41,329
إنه كثير جدًا في وقت واحد، أليس كذلك؟

796
01:02:42,047 --> 01:02:44,958
كان ينبغي لي أن أنقذ المشاكل
أبوي للتاريخ الثالث.

797
01:02:48,053 --> 01:02:50,421
على كل حال لا...

798
01:02:51,639 --> 01:02:54,300
لم أخبرهم أين تعيشين

799
01:02:55,059 --> 01:02:57,136
لكنهم سيجدونك يا كيرت.

800
01:02:58,312 --> 01:03:00,598
وجوميز خطير للغاية، هل تعلم؟

801
01:03:02,899 --> 01:03:04,142
أستطيع التعامل معه.

802
01:03:07,988 --> 01:03:10,400
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

803
01:03:10,450 --> 01:03:12,903
اصمت أيها الأحمق. لقد خرج للتو.

804
01:03:13,244 --> 01:03:14,820
- سأتبعك يا رئيس.
- انتظر.

805
01:03:15,496 --> 01:03:17,741
حافظ على المسافة. انها ليست غبية.

806
01:03:32,932 --> 01:03:34,341
يتم تعزيزه.

807
01:03:35,100 --> 01:03:36,677
- التحقق من النافذة.
- نعم.

808
01:03:42,859 --> 01:03:44,686
هناك لوحة معدنية
خلف الزجاج.

809
01:03:45,277 --> 01:03:46,277
الذي - التي؟

810
01:03:47,613 --> 01:03:49,190
انها قوية لعنة.

811
01:03:53,452 --> 01:03:54,696
اسمع يا بني.

812
01:03:55,454 --> 01:03:58,491
نريد فقط أن نجعلك
بعض الأسئلة، لا أكثر.

813
01:04:00,459 --> 01:04:04,163
من فضلك،
لا تجعل الوضع أسوأ.

814
01:04:07,634 --> 01:04:09,296
الآن استمع لي، احمق.

815
01:04:09,387 --> 01:04:12,173
أعلم أنك أخذت المال
وأنا ذاهب لاستعادته.

816
01:04:12,807 --> 01:04:16,885
يمكن أن يكون لدينا حديث
متحضر مع الشاي المعني...

817
01:04:17,979 --> 01:04:20,807
أو يمكنني أن أظفر بك
الركبتين على الأرض سخيف،

818
01:04:20,898 --> 01:04:23,308
تكريما للزمن القديم ،
هل تفهم؟

819
01:04:28,820 --> 01:04:30,690
- عد إلى السيارة.
- نعم يا رب.

820
01:04:34,242 --> 01:04:36,653
أو ربما، ربما،

821
01:04:37,203 --> 01:04:40,241
يمكنني أن أصنع لك واحدة
قم بزيارة صديقتك.

822
01:04:41,835 --> 01:04:44,538
تبا، أعرف أنها ابنة الرئيس.

823
01:04:45,422 --> 01:04:47,374
لكن مهلا، لن يعرف.

824
01:04:53,096 --> 01:04:55,591
يمكنني التأكد
أنه لا يكتشف ذلك.

825
01:05:01,103 --> 01:05:02,513
بابا مسكين.

826
01:05:02,605 --> 01:05:04,767
الأشياء التي أستطيع أن أفعلها له...

827
01:05:04,858 --> 01:05:10,065
إلى ذلك المهبل الصغير،
صلبة ونصف باردة.

828
01:05:18,373 --> 01:05:19,990
أعتقد أنك كذلك
غرقت في القرف.

829
01:05:21,124 --> 01:05:24,244
مهلا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

830
01:05:24,378 --> 01:05:26,205
قلت لك أنني لم أفعل
كنت تستمع إلى النبي.

831
01:05:26,588 --> 01:05:28,457
قلت لك ماذا نبني
كان المخبأ نادرًا،

832
01:05:28,548 --> 01:05:31,461
ناهيك عن أنه يتناقص
قيمة هذا العقار.

833
01:05:32,095 --> 01:05:33,921
إذا كنت ترغب في وضع
حاجز مع العالم,

834
01:05:34,054 --> 01:05:36,173
يمكنك رسم نفسك
هدف على الصدر

835
01:05:36,264 --> 01:05:37,592
لأن هؤلاء الرجال حقيقيون.

836
01:05:37,725 --> 01:05:39,469
كورت، استمع لي. انتظر، انتظر.

837
01:05:40,227 --> 01:05:42,430
أنت تقوم بتغيير الخاص بك
أبطال للأشباح.

838
01:05:43,940 --> 01:05:45,433
هذه العبارة مأخوذة من أغنية، أليس كذلك؟

839
01:05:46,234 --> 01:05:48,478
نعم. اعتقدت أنه سيكون
حسناً، القليل من الدراما

840
01:05:48,569 --> 01:05:50,105
ولكن بدا الأمر أفضل في رأسي.

841
01:05:50,905 --> 01:05:52,607
رغم أن الأغنية رائعة
أليس كذلك؟

842
01:05:54,158 --> 01:05:56,569
مهلا، لا، لا. أين أنت ذاهب مع ذلك؟

843
01:05:58,621 --> 01:05:59,948
لمساعدة صديق.

844
01:06:01,958 --> 01:06:03,118
انظر، كورت.

845
01:06:04,168 --> 01:06:07,916
يجب أن تقلق بشأن نفسك.
استرجع حياتك، حسنًا؟

846
01:06:08,425 --> 01:06:09,584
أنا جادة.

847
01:06:10,427 --> 01:06:12,044
كم هو مثير للسخرية أن يأتي منك.

848
01:06:13,761 --> 01:06:15,588
تألقي أيتها الماسة المجنونة.

849
01:06:16,515 --> 01:06:18,342
لدي مليون جملة.

850
01:06:27,316 --> 01:06:30,395
هناك 12796 يومًا.

851
01:06:32,154 --> 01:06:33,605
العواصف مستمرة.

852
01:06:34,531 --> 01:06:36,817
الليلة نوح وقومه...

853
01:06:38,036 --> 01:06:40,489
سوف يقومون بالحج
نحو الجبال.

854
01:06:41,623 --> 01:06:43,075
لا أستطيع الذهاب معهم.

855
01:06:43,876 --> 01:06:45,328
أنا لوحدي.

856
01:06:47,296 --> 01:06:48,914
ولكن ربما أستطيع
مساعدتهم على المغادرة.

857
01:06:55,887 --> 01:06:57,631
وقام الجيش بتجنيد الأولاد.

858
01:06:58,806 --> 01:07:02,802
ووضع السلاح في أيديهم
وأخبرهم بما يجب إطلاق النار عليه.

859
01:07:02,894 --> 01:07:04,305
أين هو الأحمق القديم؟

860
01:07:04,355 --> 01:07:05,681
هذا مختلف.

861
01:07:14,490 --> 01:07:16,151
هل ستذهب إلى مكان ما يا صديقي؟

862
01:07:18,578 --> 01:07:20,405
لا أعتقد أن ذلك سيحدث.

863
01:07:21,706 --> 01:07:23,825
ماذا يريدون، المال؟

864
01:07:27,587 --> 01:07:29,581
الليل قادم عليك أيها الرجل العجوز.

865
01:07:31,674 --> 01:07:34,210
هل تعتقد أننا سنتفاوض الآن؟

866
01:07:35,177 --> 01:07:36,588
على ما يرام.

867
01:07:37,180 --> 01:07:40,258
أعطونا كل المال اللعين
التي لديهم في الحافلة..

868
01:07:40,350 --> 01:07:44,012
وربما، ربما،
نعم نشعر بالخيرية،

869
01:07:44,938 --> 01:07:47,349
لن نقوم بتعذيبك
أتباعه قبل قتلهم.

870
01:07:47,440 --> 01:07:48,892
ماذا تعتقد؟

871
01:07:49,693 --> 01:07:52,521
ما الصليب المعقوف الخاص بك
هل ستؤدي إلى تصلب الجلد؟

872
01:07:53,530 --> 01:07:57,859
ومع ذلك، فإنه سوف ينزف إذا
يتم قطعها وسوف تتجمد إذا كان الجو باردًا.

873
01:07:58,702 --> 01:08:02,239
اليهودي اللعين.
كنت أعلم أنك ستفعل هذا الشيء الغبي!

874
01:08:02,789 --> 01:08:06,745
دعنا نذهب مع الخطة ب.
سوف نحرقهم أحياء!

875
01:08:06,878 --> 01:08:08,122
لا لا!

876
01:08:12,216 --> 01:08:15,379
ترى أيها الرجل العجوز؟
هل ترى سلة المهملات صديقك؟

877
01:08:15,470 --> 01:08:19,174
انظر، الآن أعطنا المال،
رجل عجوز غبي!

878
01:08:19,766 --> 01:08:22,217
ماذا ستفعل أيها اليهودي النتن؟

879
01:08:22,726 --> 01:08:24,469
لا أحد هناك سوف يساعدك.

880
01:08:33,068 --> 01:08:34,145
ماذا يحدث؟

881
01:08:39,576 --> 01:08:40,736
هناك شخص ما هناك.

882
01:08:43,830 --> 01:08:45,824
- عد.
- إبقاء العين عليه.

883
01:08:46,249 --> 01:08:47,576
ماذا يحدث الآن؟

884
01:08:48,001 --> 01:08:49,286
ماذا يحدث؟

885
01:08:54,424 --> 01:08:56,543
- يعود.
- أين هو؟

886
01:08:56,634 --> 01:08:58,253
- يعود!
- اصمت!

887
01:09:18,866 --> 01:09:20,401
لقد سئمت منك يا رجل.

888
01:09:20,951 --> 01:09:23,780
أنت تفعل كل شيء خاطئ.

889
01:09:25,623 --> 01:09:27,117
ليس لديك أي فكرة.

890
01:09:27,834 --> 01:09:28,994
لا فكرة.

891
01:09:29,670 --> 01:09:31,370
أنت لا تعرف حتى
ما هو قادم.

892
01:09:35,633 --> 01:09:36,959
اخرج من هنا.

893
01:09:40,305 --> 01:09:43,092
أنا أختنق من خوف مألوف.

894
01:09:45,185 --> 01:09:46,637
أنا مرعوب.

895
01:09:49,147 --> 01:09:51,724
وليس بسبب العواصف
في الأفق،

896
01:09:52,900 --> 01:09:56,312
ليس لأنني أرفض
خلاص نوح

897
01:09:58,071 --> 01:10:02,235
ولكن بسبب سهولة الأمر
كان يقتل مرة أخرى.

898
01:10:11,669 --> 01:10:15,040
نظام التهوية مع
آلية التنظيف الإشعاعي.

899
01:10:16,216 --> 01:10:18,544
خزان المياه مع
نظام الترشيح.

900
01:10:19,177 --> 01:10:21,878
حزمة الترطيب
2.5 لتر.

901
01:10:22,762 --> 01:10:23,839
أقراص الكلور.

902
01:10:24,889 --> 01:10:26,843
أقراص الفحم المنشط.

903
01:10:27,768 --> 01:10:30,887
مصدر ضوء المولد
من كهرباء الدينامو النقية.

904
01:10:32,022 --> 01:10:33,307
صودا الخبز.

905
01:10:34,065 --> 01:10:35,852
كحول الأيزوبروبيل.

906
01:10:36,569 --> 01:10:38,355
بيروكسيد الهيدروجين.

907
01:10:39,239 --> 01:10:41,358
إمدادات معقمة
من الشاش والضمادات.

908
01:10:42,534 --> 01:10:45,446
مرهم مضاد حيوي.
دباسة جراحية.

909
01:10:46,371 --> 01:10:47,531
معدات الخياطة.

910
01:10:48,540 --> 01:10:50,159
بوصلة عدسة.

911
01:10:52,127 --> 01:10:54,663
راديو الموجات القصيرة
والهاتف عبر الأقمار الصناعية.

912
01:10:56,048 --> 01:10:58,375
الغذاء مع ارتفاع
كثافة البروتين.

913
01:11:00,093 --> 01:11:01,838
المكسرات واللحوم المجففة.

914
01:11:02,764 --> 01:11:04,049
الأطعمة المعلبة.

915
01:11:05,099 --> 01:11:08,428
لا المكسرات مع
الكثير من النكهة أو الكثير من الملح.

916
01:11:09,479 --> 01:11:14,225
كمية الملح الموجودة في
المكسرات غير المملحة لا تزال كافية..

917
01:11:15,443 --> 01:11:17,187
لتحل محل الشوارد.

918
01:11:28,080 --> 01:11:29,405
حسنا، كنت على حق.

919
01:11:32,333 --> 01:11:34,535
يا لها من عاصفة مروعة.

920
01:11:35,753 --> 01:11:39,249
وفي جميع أنحاء العالم. إنه أمر لا يصدق.

921
01:11:44,805 --> 01:11:45,881
هل أنت مستيقظ؟

922
01:11:51,269 --> 01:11:54,264
العاصفة الأولى منذ ذلك الحين
حرب تقضيها نائما...

923
01:11:55,273 --> 01:11:57,393
وهو الأكبر
في كل العصور.

924
01:12:04,618 --> 01:12:07,238
لو كنت مستيقظا،
سوف تجد أنه مضحك للغاية.

925
01:12:32,809 --> 01:12:35,722
هناك 12797 يومًا.

926
01:13:04,386 --> 01:13:06,172
كورت، من فضلك افتح.

927
01:13:29,119 --> 01:13:32,030
شجاع. يجب أن تكون شجاعا.

928
01:13:55,604 --> 01:13:59,558
مرحبًا بك في حياتك الجديدة.

929
01:14:02,112 --> 01:14:06,234
هذه هي عائلتك الجديدة.

930
01:14:27,845 --> 01:14:29,087
اللحوم الطازجة؟

931
01:14:29,929 --> 01:14:31,214
اللحوم الطازجة؟

932
01:14:33,683 --> 01:14:34,592
اللحوم الطازجة!

933
01:14:34,684 --> 01:14:36,721
مهلا، أنت، جديد!

934
01:14:36,812 --> 01:14:38,472
هل تسمعني؟ أنت لى!

935
01:14:38,605 --> 01:14:40,808
العودة إلى الخلية الخاصة بك!

936
01:14:41,692 --> 01:14:44,687
العودة إلى الخلية الخاصة بك!

937
01:14:44,778 --> 01:14:49,065
أنت لى! هل سمعتني؟ الألغام، الألغام!

938
01:14:49,157 --> 01:14:50,900
اللحوم الطازجة! أنت لى!

939
01:14:54,203 --> 01:14:56,448
لا يمكنك الهروب مني!

940
01:14:56,539 --> 01:14:58,616
- سأمسك بك!
- كن هادئاً!

941
01:15:04,382 --> 01:15:07,294
لا أعرف كم هو عدد الأيام.

942
01:15:09,303 --> 01:15:11,464
وهذه هي المشكلة
لشخص مثلي.

943
01:15:11,499 --> 01:15:12,499
لكني أعرف أين أنا.

944
01:15:15,143 --> 01:15:19,389
هذا هو المكان الذي يقودون إليه
الناس الذين يريدون نسيانهم.

945
01:15:21,816 --> 01:15:23,018
أنا لست بخير.

946
01:15:24,862 --> 01:15:27,315
لكنني لا أعتقد أنه مجنون.

947
01:15:28,239 --> 01:15:29,524
ليس هكذا.

948
01:15:40,837 --> 01:15:42,831
ولكن بعد ذلك أشعر بالحرارة ...

949
01:15:44,007 --> 01:15:45,292
من الشمس.

950
01:15:57,020 --> 01:16:02,477
كورت، هل أنت على علم بذلك
خطورة حالتك ؟

951
01:16:05,363 --> 01:16:06,398
ربما لا.

952
01:16:09,032 --> 01:16:13,154
يتضمن ملفك ملفًا طويلًا
تاريخ اضطراب الهلع،

953
01:16:13,246 --> 01:16:17,572
الميول الانتحارية،
اضطراب انفصالي محتمل.

954
01:16:20,417 --> 01:16:23,371
لقد تلقيت العلاج ل
اضطراب ما بعد الصدمة,

955
01:16:23,421 --> 01:16:24,956
لكنك تخليت عنها.

956
01:16:25,047 --> 01:16:26,249
والآن...

957
01:16:28,383 --> 01:16:30,127
لديك تهم القتل.

958
01:16:37,269 --> 01:16:39,346
لقد فتشوا منزلك.

959
01:16:42,482 --> 01:16:44,184
لقد عثرت الشرطة على...

960
01:16:45,944 --> 01:16:47,187
مأوى.

961
01:16:54,118 --> 01:16:55,153
مرحبًا.

962
01:16:57,830 --> 01:17:02,244
ما وجدوه ليس هو
منزل رجل سليم.

963
01:17:04,921 --> 01:17:06,789
أستطيع مساعدتك، كورت.

964
01:17:08,424 --> 01:17:10,461
ولكن عليك أن تتعاون.

965
01:17:14,013 --> 01:17:20,595
وأشار تقرير الشرطة إلى ذلك
كنت مع رجل اسمه نوح.

966
01:17:21,103 --> 01:17:23,682
نصب نفسه
نبي يوم القيامة.

967
01:17:23,774 --> 01:17:26,060
اسمه الحقيقي هو ألين جرين.

968
01:17:26,151 --> 01:17:30,271
تم القبض عليه وإدانته بتهمة الاحتيال
مرتين في الولايات المتحدة..

969
01:17:30,363 --> 01:17:32,066
منذ أن انتقل هنا.

970
01:17:38,623 --> 01:17:40,325
إنه محتال يا كيرت.

971
01:17:41,959 --> 01:17:43,286
ليس نبيا.

972
01:17:44,170 --> 01:17:45,330
أنت مريض.

973
01:17:45,838 --> 01:17:48,792
وكنت متمسكا ب
حماقات النبي الكذاب...

974
01:17:48,841 --> 01:17:50,627
لتعزيز معتقداتك.

975
01:17:50,718 --> 01:17:53,338
العالم لن ينتهي

976
01:17:58,352 --> 01:17:59,679
وماذا عن العواصف؟

977
01:17:59,812 --> 01:18:03,642
نعم، كان الوصول تاريخيًا،
حطم الأرقام القياسية.

978
01:18:03,984 --> 01:18:07,561
لكننا نتحدث عن
سجلات مائة سنة فقط.

979
01:18:07,653 --> 01:18:11,233
وهو يمثل قطرة في الدلو الذي
إنه تاريخ كوكبنا.

980
01:18:11,324 --> 01:18:13,568
هناك شيء يتغير.

981
01:18:14,828 --> 01:18:17,320
ولكن ليس هناك المزيد
أدلة تشير...

982
01:18:17,412 --> 01:18:20,907
أننا على وشك أ
كارثة قاتلة ومفاجئة ،

983
01:18:21,416 --> 01:18:24,370
وهذا يعني أن ذلك لن يحدث.

984
01:18:25,379 --> 01:18:28,330
وانتهت العواصف.

985
01:18:28,422 --> 01:18:31,418
في حالتك،
بعد الصدمة التي تعرضت لها

986
01:18:32,010 --> 01:18:34,337
هذه الهلوسة شائعة.

987
01:18:34,429 --> 01:18:39,550
والحقيقة أنهم يستغلون ذلك
رجال مثل ألين جرين.

988
01:18:47,357 --> 01:18:51,937
الآن يجب علينا إكمال النموذج و
أريدك أن تجيب بصراحة.

989
01:18:54,531 --> 01:18:55,649
أولا،

990
01:18:56,700 --> 01:19:02,033
هل واجهت الهلوسة
صوتية أم بصرية؟

991
01:19:04,084 --> 01:19:08,288
كورت، هل تستمع لي؟
هذا مهم.

992
01:19:09,380 --> 01:19:13,084
هل واجهت الهلوسة
صوتية أم بصرية؟

993
01:19:14,260 --> 01:19:15,795
لا تستمع إليه.

994
01:19:15,887 --> 01:19:18,798
هو يطلب منك هذا
فقط لأنه يحب التحدث.

995
01:19:20,808 --> 01:19:21,886
كورت.

996
01:19:29,901 --> 01:19:31,228
أخبره بما فعلته.

997
01:19:32,488 --> 01:19:34,691
أخبره عن الثلاثة
ليالي في الجبال.

998
01:19:34,783 --> 01:19:36,985
أخبره كم قتلت

999
01:19:37,619 --> 01:19:39,236
أخبره بما فعلناه معًا.

1000
01:19:40,412 --> 01:19:42,406
أنا وأنت ضد العالم
صديق.

1001
01:19:43,290 --> 01:19:45,242
بالتأكيد، أنت تعرف ذلك بالفعل.

1002
01:19:50,463 --> 01:19:53,833
- لن يكون من السهل جعله يتحدث.
- لأنه مجنون.

1003
01:19:53,925 --> 01:19:56,086
لقد سرق مني رجل مجنون.

1004
01:19:56,177 --> 01:19:58,589
كيف بحق الجحيم من المفترض أن تفعل
أن أستعيد أموالي؟

1005
01:19:58,639 --> 01:20:01,593
لدينا شعبنا
تحويل منزلك رأسا على عقب.

1006
01:20:01,643 --> 01:20:05,096
إذا كان هناك، فسنجده.
أعطني بعض الوقت.

1007
01:20:05,145 --> 01:20:08,474
يجب علينا استخدام الفريق
خاص لا يضر بنا.

1008
01:20:09,359 --> 01:20:11,645
الموتى لا ينفعونني.

1009
01:20:12,028 --> 01:20:13,939
أولا، أريد أموالي.

1010
01:20:18,282 --> 01:20:20,402
وبعد ذلك يمكنك أن تفعل
كل ما تريد.

1011
01:20:29,962 --> 01:20:32,749
لقد أخبرتك بالفعل أنه ليس لدي محامٍ.

1012
01:20:34,342 --> 01:20:37,004
اصمت يا مجنون!

1013
01:20:49,899 --> 01:20:51,351
كيف حالك؟

1014
01:20:57,657 --> 01:20:59,902
ماذا يحدث؟ يبدو أن
كنت قد رأيت شبحا.

1015
01:21:00,410 --> 01:21:01,486
لا.

1016
01:21:03,830 --> 01:21:05,448
لا، ليس شبحا.

1017
01:21:08,334 --> 01:21:09,911
إلى ألين جرين.

1018
01:21:12,672 --> 01:21:15,959
ليس شبحا.
بالتأكيد ليس نبيا.

1019
01:21:16,509 --> 01:21:20,298
لا يوجد شيء خاص حقًا،
مجرد كاذب محترف، أليس كذلك؟

1020
01:21:21,182 --> 01:21:22,925
ألين جرين.

1021
01:21:25,185 --> 01:21:27,679
لا أستطيع أن أصدق أنني
لقد ابتلعت أكاذيبك.

1022
01:21:28,187 --> 01:21:31,099
وماذا تفعل هنا؟ اعتقدت ذلك
ستكون بالفعل في الجبال،

1023
01:21:31,191 --> 01:21:33,978
يختبئ في أ
الكهف أو شيء من هذا القبيل.

1024
01:21:34,737 --> 01:21:37,315
لسوء الحظ،
بعد الحادث الذي وقع في الحديقة

1025
01:21:37,406 --> 01:21:41,194
صادرت الشرطة حافلتنا
وجميع الأحكام في الداخل.

1026
01:21:42,370 --> 01:21:44,113
كان علي أن أخفي نفسي.

1027
01:21:44,705 --> 01:21:46,199
ومن هنا الزي.

1028
01:21:46,707 --> 01:21:48,701
أرى كم هو فظيع.

1029
01:21:49,877 --> 01:21:50,953
أنا آسف لسماع ذلك.

1030
01:21:52,088 --> 01:21:55,208
ما كنت تنوي القيام به؟
كيف أنت ذاهب للبقاء على قيد الحياة؟

1031
01:21:56,468 --> 01:22:00,298
صحيح أنني قد نسيت.
أنت البقاء على قيد الحياة.

1032
01:22:00,390 --> 01:22:02,384
لقد أنقذت حياتنا.

1033
01:22:03,434 --> 01:22:07,888
لسوء الحظ، الرجال الذين قتلتهم
لقد عملوا لصالح الأشخاص الأقوياء.

1034
01:22:08,563 --> 01:22:11,183
هؤلاء الرجال يجمعون المال
للرجل الذي سرقته.

1035
01:22:11,274 --> 01:22:13,394
وبالنسبة لهم،
أنا مذنب مثلك.

1036
01:22:13,485 --> 01:22:15,102
لم أسرق المال من أحد.

1037
01:22:15,610 --> 01:22:18,814
كم من المال جمعته عن طريق الاحتيال
إلى كل الذين آمنوا بك؟

1038
01:22:18,905 --> 01:22:21,776
أنا لم أخدع أحدا أبدا، كيرت.

1039
01:22:22,410 --> 01:22:24,528
لم يعد هناك المزيد من العواصف، هل تعلم؟

1040
01:22:25,996 --> 01:22:27,155
لقد انتهوا.

1041
01:22:28,164 --> 01:22:31,662
وأنا هنا،
محبوس في ملجأ سخيف.

1042
01:22:34,923 --> 01:22:36,208
لكن هل تعرف ماذا؟

1043
01:22:37,676 --> 01:22:39,211
هذا المكان ليس سيئا.

1044
01:22:39,301 --> 01:22:42,797
العواصف لم تنتهي يا كيرت.

1045
01:22:43,264 --> 01:22:45,383
نحن فقط في عين الإعصار.

1046
01:22:45,474 --> 01:22:47,802
ربما يكون الجو باردًا قليلاً.

1047
01:22:47,935 --> 01:22:50,888
لكن حسنًا،
ما ينقصه في التصميم...

1048
01:22:52,356 --> 01:22:54,350
يعوضون ذلك في الخدمة.

1049
01:22:54,442 --> 01:22:55,853
انتبه لي.

1050
01:22:56,361 --> 01:23:00,900
ولم تنتهي العواصف. هذا هو
الهدوء الذي يسبق العاصفة.

1051
01:23:01,784 --> 01:23:05,779
إنها نهاية الأيام،
كورت، نهاية الأيام.

1052
01:23:06,788 --> 01:23:11,911
مصيرك لديه شيء أفضل يخبئه لك.
لا تفعل هذا بنفسك، لا تفعله.

1053
01:23:12,003 --> 01:23:15,457
من قال لك تلك الأشياء؟
ومن قال لك ذلك عني؟

1054
01:23:15,882 --> 01:23:18,501
كان ذلك في حياة أخرى، انسَ الأمر.

1055
01:23:19,302 --> 01:23:21,837
أعتقد أنها تلك الفتاة التي رأيتها
والده.

1056
01:23:21,970 --> 01:23:23,629
انسى ذلك. إنها كذبة.

1057
01:23:24,388 --> 01:23:27,592
لقد أنقذت حياتنا،
هل تفهمني؟

1058
01:23:28,017 --> 01:23:30,179
لقد أنقذت حياتنا.
لقد دافعت عنا.

1059
01:23:30,312 --> 01:23:32,849
لقد ذهبت وأظهرت من أنت.

1060
01:23:32,982 --> 01:23:36,394
لا تستسلم الآن.
لا تغرق في هذا المكان مرة أخرى.

1061
01:23:36,486 --> 01:23:38,271
أنت بطلي.

1062
01:23:44,994 --> 01:23:47,613
برغي الباقي. اللعنة عليهم.

1063
01:23:52,668 --> 01:23:53,668
جيد.

1064
01:23:54,878 --> 01:23:56,665
سأخرجك من هنا.

1065
01:23:57,340 --> 01:23:58,959
سأخرجك من هنا.

1066
01:24:00,010 --> 01:24:01,295
نعم؟

1067
01:24:02,680 --> 01:24:03,880
اهدأ.

1068
01:24:05,056 --> 01:24:06,591
انا ذاهب لتهدئة أيضا.

1069
01:24:10,354 --> 01:24:12,723
حسنا، الحصول على قبضة.

1070
01:24:13,522 --> 01:24:15,891
السيطرة على نفسك، والمضي قدما.

1071
01:24:16,858 --> 01:24:17,858
السيطرة على نفسك.

1072
01:24:21,364 --> 01:24:23,607
أنت لى! أنت لى!

1073
01:24:23,699 --> 01:24:26,819
هل سمعتني أيها اللحم الطازج؟
أنت لى! أنت لى!

1074
01:24:27,745 --> 01:24:29,823
هل سمعتني أيها اللحم الطازج؟ أنت لى!

1075
01:24:47,640 --> 01:24:50,427
ألين جرين,
أين العواصف؟

1076
01:24:53,271 --> 01:24:54,347
يا.

1077
01:24:55,232 --> 01:24:56,267
يا.

1078
01:25:08,621 --> 01:25:10,824
ألف فولت، يا ابن العاهرة.

1079
01:25:13,084 --> 01:25:14,870
لقد قتلت رومهيس، أليس كذلك؟

1080
01:25:17,464 --> 01:25:18,666
نعم.

1081
01:25:27,098 --> 01:25:30,720
جوميز أخبرنا بكل شيء
مريض لعنة.

1082
01:25:30,811 --> 01:25:31,971
أقل!

1083
01:25:32,271 --> 01:25:35,266
اركع على ركبتيك اللعينتين.
لا! على ركبتيك، اللعنة!

1084
01:25:37,693 --> 01:25:41,981
نعم! نعم!

1085
01:25:42,114 --> 01:25:43,774
اللعنة عليك يا شاذ!

1086
01:25:57,171 --> 01:25:58,206
توماس!

1087
01:26:01,550 --> 01:26:02,626
توماس.

1088
01:26:11,559 --> 01:26:15,178
- جميلتك...
- اللعنة عليك أيها الزنجي اللعين.

1089
01:26:15,311 --> 01:26:18,182
مؤخرة شقراء...

1090
01:26:19,191 --> 01:26:21,060
- ينتمي لي.
- سأقتلك.

1091
01:26:21,151 --> 01:26:22,852
أنا لست شاذ!

1092
01:26:41,715 --> 01:26:45,502
وأنت محظوظ جداً..

1093
01:26:45,593 --> 01:26:49,131
أن المحامي الخاص بك
نقل جهات الاتصال...

1094
01:26:50,432 --> 01:26:53,051
حتى أتمكن من إخراجك من هنا.

1095
01:26:54,353 --> 01:26:57,349
لكن الصفقة صالحة اليوم فقط.

1096
01:26:57,691 --> 01:27:00,393
لذا، إذا رأيتك هنا غدًا،

1097
01:27:00,526 --> 01:27:02,019
سوف تكون حيواني الأليف الجديد!

1098
01:27:09,285 --> 01:27:10,528
نازي.

1099
01:27:11,037 --> 01:27:14,490
لقد أردت دائمًا واحدًا كحيوان أليف.

1100
01:27:15,124 --> 01:27:16,701
الآن، اخرج من هنا!

1101
01:27:34,561 --> 01:27:36,388
لا لا! انتظر، انتظر!

1102
01:27:37,439 --> 01:27:40,601
جئت للمساعدة. حراس
الجبهة تتغير التحول.

1103
01:27:40,734 --> 01:27:43,145
هناك وقت لتذهبي،
ولكن يجب أن تذهب الآن.

1104
01:27:44,613 --> 01:27:47,107
ماذا، هل أنت عميل مزدوج؟

1105
01:27:47,491 --> 01:27:49,068
كنت بحاجة إلى نوع آخر من العمل.

1106
01:27:50,243 --> 01:27:51,362
هنا، من أجلك.

1107
01:27:53,414 --> 01:27:54,240
ما هذا؟

1108
01:27:54,332 --> 01:27:57,286
إنها من الداعية
تغيير الملابس

1109
01:27:57,628 --> 01:28:00,581
لا يمكنك الخروج من هنا أبداً
ما ترتديه الآن.

1110
01:28:03,508 --> 01:28:04,794
إنه هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

1111
01:28:04,927 --> 01:28:08,963
وقال شيئا عن الأقمار الصناعية
سيعملون بعد العاصفة الأخيرة.

1112
01:28:09,097 --> 01:28:11,673
لكن عليك أن تذهب الآن، حسنًا؟
لو سمحت.

1113
01:28:12,682 --> 01:28:15,175
- سريع.
- هذا جيد شكرا.

1114
01:28:15,266 --> 01:28:17,428
لا تشكرني.
أشكر الداعية.

1115
01:28:21,480 --> 01:28:24,599
- هل تعرف أين هو؟
- إنه يستعد للمغادرة.

1116
01:28:24,691 --> 01:28:26,936
وقال أنني يجب أن انضم في وقت لاحق.

1117
01:28:27,027 --> 01:28:28,730
لكن... انتظر.

1118
01:28:30,949 --> 01:28:31,949
ضربني.

1119
01:28:34,119 --> 01:28:36,780
- الذي - التي؟
- توقف عن إضاعة الوقت، حسنًا؟

1120
01:28:36,871 --> 01:28:39,116
أنت تعرف هؤلاء الرجال،
سوف يقتلونني

1121
01:28:42,502 --> 01:28:43,662
القرف.

1122
01:29:06,069 --> 01:29:07,563
لقد وجدوا ملجأي.

1123
01:29:09,823 --> 01:29:11,692
لكن الحمد لله ليس المخبأ.

1124
01:29:39,062 --> 01:29:41,014
هل هذه نكتة سخيف؟

1125
01:29:41,689 --> 01:29:44,309
كيف بحق الجحيم هرب؟
من تلك المرافق؟

1126
01:29:46,694 --> 01:29:49,689
أخبر الشرطة ألا تفعل ذلك
لا شيء حتى أقول لهم.

1127
01:29:49,781 --> 01:29:50,940
سوف نعتني بالأمر

1128
01:29:52,534 --> 01:29:54,612
اسمع يا جوميز، هناك شيء آخر.

1129
01:29:54,954 --> 01:29:58,450
لقد جعلتك مسؤولاً عن الفريق
حارس أمن جيسيكا.

1130
01:29:59,209 --> 01:30:03,245
أخشى ذلك
تتشابك في هذا.

1131
01:30:03,587 --> 01:30:05,540
احتفظ بهذا الجوز
بعيدا عنها.

1132
01:30:07,926 --> 01:30:10,377
لا يهمني ماذا
فكر في هذا.

1133
01:30:10,426 --> 01:30:12,170
فقط افعل ما أقول لك.

1134
01:30:25,734 --> 01:30:27,478
<i>دليل البقاء</i>

1135
01:30:45,794 --> 01:30:47,746
لا يمكنك ترك الأمر، أليس كذلك؟

1136
01:30:48,630 --> 01:30:49,665
أنظر إليك.

1137
01:30:52,844 --> 01:30:54,255
ربما كان قد ذهب بالفعل.

1138
01:30:56,265 --> 01:30:58,509
ربما تخلت عنك.
لا أعرف.

1139
01:30:58,600 --> 01:31:00,427
أو ربما كان ذلك جزءًا من الخطة،
من يعرف؟

1140
01:31:00,518 --> 01:31:03,264
لكنك ستخرج و
سوف تقتل نفسك.

1141
01:31:03,355 --> 01:31:06,434
هؤلاء الرجال خطيرون جداً
كورت. ألا تراه؟

1142
01:31:07,276 --> 01:31:08,276
السماوات.

1143
01:31:11,611 --> 01:31:14,273
أنت ذاهب مباشرة إلى الانتحار
وأنت لا تنظر إلي حتى.

1144
01:31:17,285 --> 01:31:18,285
يا!

1145
01:31:19,828 --> 01:31:21,071
انظر إليَّ!

1146
01:31:23,206 --> 01:31:25,452
ليس عليك أن ترتدي هذا المعطف،
نعم؟ لا...

1147
01:31:25,543 --> 01:31:26,954
هل تعرف ما يتعين علينا القيام به؟

1148
01:31:27,046 --> 01:31:29,457
حتى لو لم ينتهي العالم،
أنت بحاجة إلى إجازة.

1149
01:31:29,548 --> 01:31:31,876
ماذا تقول إذا أنا وأنت
هل سنذهب إلى الجبال؟

1150
01:31:31,967 --> 01:31:33,669
نحن نأخذ استراحة.

1151
01:31:40,142 --> 01:31:41,635
آسف جوني.

1152
01:31:45,356 --> 01:31:47,058
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إنقاذك.

1153
01:31:49,818 --> 01:31:51,438
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إنقاذك.

1154
01:31:58,536 --> 01:31:59,737
وداعا جوني.

1155
01:32:06,044 --> 01:32:07,044
يا.

1156
01:32:13,424 --> 01:32:15,127
هل نراك هناك؟

1157
01:32:18,013 --> 01:32:20,548
نعم، على الجانب المظلم من القمر.

1158
01:32:35,699 --> 01:32:38,652
ويتوقعون رياح تصل إلى
130 كيلومترا في الساعة...

1159
01:32:38,743 --> 01:32:42,698
ومتر ونصف من الأمطار
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

1160
01:32:42,747 --> 01:32:44,449
رقم قياسي عالمي جديد.

1161
01:32:44,749 --> 01:32:49,537
توصي خدمات الطوارئ
الاحتماء والبقاء على علم.

1162
01:32:49,628 --> 01:32:54,168
الطقس خارج تماما
السيطرة وهذا هو مجرد بداية.

1163
01:33:00,431 --> 01:33:04,553
قالت لي جيسيكا لا.
أردت أن أموت وحدي في البرد.

1164
01:33:07,604 --> 01:33:08,973
وأنا كذلك.

1165
01:33:10,733 --> 01:33:12,101
ما الذي تفعله هنا؟

1166
01:33:14,654 --> 01:33:15,856
يجب أن تذهب!

1167
01:33:21,744 --> 01:33:23,613
كان ينتظرك...

1168
01:33:24,497 --> 01:33:29,203
عندما قال له الجميع
بأنك ماتت في الحرب.

1169
01:33:30,421 --> 01:33:32,457
لكنه لم يصدق ذلك أبدا.

1170
01:33:32,923 --> 01:33:35,710
حتى ظهرت ذات يوم.

1171
01:33:36,844 --> 01:33:39,339
"شجاع. يجب أن تكون شجاعًا."

1172
01:33:49,775 --> 01:33:51,560
أخبرني والدي بذلك.

1173
01:34:07,749 --> 01:34:10,160
إنها مسألة وقت يا زعيم.
إنه وحيد سخيف.

1174
01:34:10,293 --> 01:34:12,871
نعم، نعم، يمنحنا يومًا آخر،
سوف نقبض عليه.

1175
01:34:20,302 --> 01:34:21,504
أين جيسيكا؟

1176
01:34:22,012 --> 01:34:23,715
ممتاز.

1177
01:34:24,224 --> 01:34:27,303
لقد دفعت له النصف
المدينة للبحث عنك

1178
01:34:28,062 --> 01:34:31,349
وتظهر على بابي.

1179
01:34:31,482 --> 01:34:32,934
- ينظر.
- باهِر.

1180
01:34:33,025 --> 01:34:36,604
أنا حقا أحب ابنتك، حسنا؟
لا أريد إطلاق النار عليه.

1181
01:34:39,865 --> 01:34:41,859
هل تحب ابنتي حقا؟

1182
01:34:42,535 --> 01:34:43,778
نعم يا سيدي.

1183
01:34:44,328 --> 01:34:46,447
وأريد أن أعرف أين هو الآن.

1184
01:34:56,009 --> 01:34:57,334
الأشياء التي تحدث.

1185
01:34:59,344 --> 01:35:03,216
- لا تتصرف غبي!
- أنت هنا أيها الوغد المريض.

1186
01:35:03,349 --> 01:35:06,136
اهدأ يا جوميز. لا تطلق النار.

1187
01:35:06,936 --> 01:35:08,388
أين جيسيكا؟

1188
01:35:08,521 --> 01:35:11,140
إنه. أين هو واللعنة؟

1189
01:35:11,857 --> 01:35:15,020
- يجب أن تراقبها.
- نعم نعم.

1190
01:35:15,403 --> 01:35:18,146
اسمحوا لي أن أقتل هذا واحد
اللص الأول.

1191
01:35:18,529 --> 01:35:21,858
أنا لست لص، حسنا؟
لم آخذ المال.

1192
01:35:22,868 --> 01:35:24,737
سأضع يدي في جيبي، حسنًا؟

1193
01:35:24,870 --> 01:35:26,906
مهلا، لا تتحرك. ما زال.

1194
01:35:27,040 --> 01:35:28,040
يا.

1195
01:35:28,916 --> 01:35:29,916
دعه يتكلم.

1196
01:35:29,959 --> 01:35:31,870
أريدك أن تستمع
صديقك للتحدث.

1197
01:35:31,961 --> 01:35:33,871
وبعد ذلك ربما يكون لديك
أسئلة له.

1198
01:35:34,713 --> 01:35:36,999
أو ربما، ربما،

1199
01:35:37,090 --> 01:35:40,461
يمكنني أن أصنع لك واحدة
قم بزيارة صديقتك.

1200
01:35:41,094 --> 01:35:43,797
تبا، أعرف أنها ابنة الرئيس.

1201
01:35:44,639 --> 01:35:46,675
لكن مهلا، لن يكتشف ذلك أبدا.

1202
01:35:48,895 --> 01:35:51,306
يمكنني التأكد
أنه لا يكتشف ذلك.

1203
01:35:53,108 --> 01:35:54,310
بابا مسكين.

1204
01:35:56,111 --> 01:35:58,104
الأشياء التي أستطيع أن أفعلها له...

1205
01:35:58,237 --> 01:36:03,361
إلى ذلك المهبل الصغير،
صلبة ونصف باردة.

1206
01:36:06,288 --> 01:36:07,655
الهدوء والهدوء.

1207
01:36:08,413 --> 01:36:09,413
تعال.

1208
01:36:09,790 --> 01:36:11,367
- تعال.
- لقد سرقت مني!

1209
01:36:11,458 --> 01:36:12,827
لو سمحت!

1210
01:36:12,919 --> 01:36:15,038
شاهد مقطع الفيديو الخاص بـ
كاميرا أمنية.

1211
01:36:15,129 --> 01:36:18,374
ودخل من باب ال
قبو. أخذ المال.

1212
01:36:18,465 --> 01:36:22,295
انتظر، هناك تفسير
المنطق في كل شيء.

1213
01:36:22,428 --> 01:36:24,172
ما هو؟ قل لي، هيا.

1214
01:36:24,263 --> 01:36:25,966
لقد كان تكتيكا.

1215
01:36:26,809 --> 01:36:28,552
لقد كنت أخضعه للاختبار.

1216
01:36:29,978 --> 01:36:33,640
أنظر إليه.
يعني رجل مثله...

1217
01:36:36,025 --> 01:36:37,686
ما اللعنة أنت...؟

1218
01:36:47,869 --> 01:36:48,869
القرف.

1219
01:36:51,624 --> 01:36:52,742
يا بني.

1220
01:36:53,960 --> 01:36:56,286
ابحث عن ابنتي.

1221
01:37:14,023 --> 01:37:17,642
هل سبق لك أن تساءلت ماذا
لكانت حياتك مختلفة تماماً..

1222
01:37:18,151 --> 01:37:20,645
نعم بعض الأشياء
ألم يحدث ذلك؟

1223
01:37:21,322 --> 01:37:23,691
كما تعلمون،
تلك الأشياء التي لا يريدها المرء.

1224
01:37:25,994 --> 01:37:27,362
لكن عليك أن تتقبل...

1225
01:37:28,079 --> 01:37:32,658
الأشياء التي لا يفعلها المرء
يريد أن يعرف ويجب أن يتعلم.

1226
01:37:35,002 --> 01:37:38,788
منذ البداية،
كان من الواضح أننا كنا جددا.

1227
01:37:42,425 --> 01:37:45,253
كانت لدينا القوة ثم نمت.

1228
01:37:50,852 --> 01:37:53,055
حتى خرجت عن السيطرة.

1229
01:37:54,606 --> 01:37:56,557
والآن ننزلق
نحو النهاية.

1230
01:38:00,361 --> 01:38:03,064
الشيء الوحيد الذي سيكون لدي
الحقيقة هي البقاء على قيد الحياة.

1231
01:38:05,366 --> 01:38:07,399
وربما هذا ما يفعله الجميع.

1232
01:38:08,784 --> 01:38:10,027
حتى لم يعد بعد الآن.

1233
01:38:15,707 --> 01:38:19,119
وبعد ذلك ما الأحلام سوف تأتي؟

1234
01:38:40,567 --> 01:38:45,690
رؤى. البشائر.
الهلوسة. معجزات. نشوة.

1235
01:38:45,781 --> 01:38:47,734
جرفها النهر الأمريكي.

1236
01:38:47,826 --> 01:38:51,864
أحلام. العشق.
إضاءات. الأديان.

1237
01:38:51,956 --> 01:38:54,450
جميع البضائع
القرف الحساس.

1238
01:38:54,583 --> 01:38:56,368
تقدم. فوق النهر.

1239
01:38:56,459 --> 01:38:59,789
التقلبات والصلب.
يحملها التيار بعيدا.

1240
01:38:59,922 --> 01:39:02,375
الإنجازات. عيد الغطاس. اليأس.

1241
01:39:02,466 --> 01:39:05,086
عشر سنوات من الصراخ
الحيوانات والانتحار.

1242
01:39:05,177 --> 01:39:07,255
العقول. يحب جديد.

1243
01:39:07,346 --> 01:39:10,550
جيل معتوه.
على صخور الزمن.

1244
01:39:10,850 --> 01:39:12,803
الضحك المقدس الأصيل في النهر.

1245
01:39:13,145 --> 01:39:14,303
لقد رأوا كل شيء.

1246
01:39:14,437 --> 01:39:17,639
العيون البرية.
الصرخات المقدسة.

1247
01:39:17,674 --> 01:39:18,674
قالوا: "أراك لاحقًا".

1248
01:39:20,443 --> 01:39:22,980
قفزوا من
السقف نحو العزلة،

1249
01:39:23,447 --> 01:39:26,150
وداعًا بالزهور.

1250
01:39:26,283 --> 01:39:29,278
نحو النهر. أسفل الشارع

1251
01:39:39,462 --> 01:39:42,957
في أحلامي، تأتي تقطر
من رحلة بحرية...

1252
01:39:43,049 --> 01:39:46,210
عبر الطريق
الذي يعبر الولايات المتحدة،

1253
01:39:46,803 --> 01:39:49,465
البكاء,
إلى باب حجرتي..

1254
01:39:50,141 --> 01:39:51,843
في الليل الغربي.

1255
01:41:01,628 --> 01:41:02,788
على ما يرام.

1256
01:41:03,922 --> 01:41:05,248
على ما يرام.